Traducción de la letra de la canción Say It Again - Scribe, Tyra Hammond

Say It Again (original)

We gonna get on down now
take two, one time
yea yea, ahuh
Do we gotta say it again
ain’t nothing gonna change
what we got is locked down
we run the game, that’s right
people wanna get on down, get down
people wanna let loose, let loose
'cos you know (Ya Know)
that the beat is sick
and you wanna get down with it
thats right straight run in the game (full stop)
i eliminated the middle man
the child king is growing up
like malcolm in the middle, man
i gotta do this for my daughter and my little man
so understand you can’t fuck with the scribble man
everywhere i go got the rappers saying scribble, damn
if anybody could do it, then scribble can
went from the top to the bottom
to the top again
and there’s no stopping him
cos he’s the one to check my studio tan, man
i ain’t seen the sun in five weeks
five deep, rolling through the slums
If your wondering, where the music come from
From my heart, this is love
This is the reason i’ve been givin, Com’mon
Tick Tock you don’t stop,
Atada
Tick Tock you don’t stop,
Atada
Tick Tock you don’t stop,
Atada
Tick tick-i-tick don’t quit
But, do we gotta say it again
ain’t nothing gonna change
what we got is locked down
we run the game, that’s right
people wanna get on down, get down
people wanna let loose, let loose
'cos you know (Ya Know)
that the beat is sick
and you wanna get down with it
thats right straight run in the game (full stop)
Exclimation point, noted beyond now
My family is stick, coz we be bringin the strong now
Cozi got ma little cuzin Tata, singin the song now, so
Tata, bye bye, its over and
High five, tata, i toldcha
We got the game, locked down, a solider
So let loose, brush the dirt off ya shoulder, now
Get down, coz we runnin like chris brown
The word on the street is the weed is shit now,
So sit down, watch close and observe now
take notes from one of the dopest rappers you heard
I’m so dope, kinda similiar to smokin that herb
Get-you high, but too much you might choke on the words
Please
Stop frontin, like you taking the crown
You really waitin around, so i’m in the town
OH
Tick Tock you don’t stop,
Atada
Tick Tock you don’t stop,
Atada
Tick Tock you don’t stop,
Atada
Tick tick-i-tick don’t quit
But, do we gotta say it again
ain’t nothing gonna change
what we got is locked down
we run the game, that’s right
people wanna get on down, get down
people wanna let loose, let loose
'cos you know (Ya Know)
that the beat is sick
and you wanna get down with it
thats right straight run in the game (full stop)
Git, A-Git, A-Git, Git Down
Git, A-Git, A-Git, Git Down
Git, A-Git, A-Git, Git Down
Oh
Oh, a straight run in the game (full stop)
Oh, a straight run in the game (full stop)
Oh, a straight run in the game
Straight run in the game
Straight run in the game
WOOH

Say It Again (traducción)

Vamos a bajar ahora
tomar dos, una vez
si si, ah
¿Tenemos que decirlo de nuevo?
no va a cambiar nada
lo que tenemos está bloqueado
ejecutamos el juego, así es
la gente quiere bajar, bajar
la gente quiere soltarse, soltarse
porque tu sabes (ya sabes)
que el ritmo es enfermizo
y quieres bajar con eso
así es directo en el juego (punto)
eliminé al intermediario
el niño rey está creciendo
como malcolm en el medio, hombre
tengo que hacer esto por mi hija y mi hombrecito
así que entiende que no puedes joder con el hombre del garabato
donde quiera que vaya tengo a los raperos diciendo garabatos, maldita sea
si alguien pudiera hacerlo, entonces garabatear puede
fue de arriba hacia abajo
a la cima otra vez
y no hay nada que lo detenga
porque él es el que revisa mi bronceado de estudio, hombre
no he visto el sol en cinco semanas
cinco de profundidad, rodando por los barrios bajos
Si te preguntas de dónde viene la música
De mi corazón, esto es amor
Esta es la razón por la que he estado dando, Com'mon
Tic tac no paras,
Atada
Tic tac no paras,
Atada
Tic tac no paras,
Atada
Tick ​​tick-i-tick no te rindas
Pero, ¿tenemos que decirlo de nuevo?
no va a cambiar nada
lo que tenemos está bloqueado
ejecutamos el juego, así es
la gente quiere bajar, bajar
la gente quiere soltarse, soltarse
porque tu sabes (ya sabes)
que el ritmo es enfermizo
y quieres bajar con eso
así es directo en el juego (punto)
Punto de exclimación, notado más allá de ahora
Mi familia es un palo, porque traeremos a los fuertes ahora
Cozi consiguió mi pequeño primo Tata, cantando la canción ahora, así que
Tata, adiós, se acabó y
Choca esos cinco, tata, te lo dije
Tenemos el juego, bloqueado, un soldado
Así que déjate llevar, cepilla la suciedad de tu hombro, ahora
Agáchate, porque corremos como Chris Brown
La palabra en la calle es que la hierba es una mierda ahora,
Así que siéntate, mira de cerca y observa ahora
toma notas de uno de los mejores raperos que hayas escuchado
Soy tan tonto, un poco similar a fumar esa hierba
Ponerte alto, pero demasiado podrías ahogarte con las palabras
Por favor
Deja de frontin, como si tomaras la corona
Realmente estás esperando, así que estoy en la ciudad
OH
Tic tac no paras,
Atada
Tic tac no paras,
Atada
Tic tac no paras,
Atada
Tick ​​tick-i-tick no te rindas
Pero, ¿tenemos que decirlo de nuevo?
no va a cambiar nada
lo que tenemos está bloqueado
ejecutamos el juego, así es
la gente quiere bajar, bajar
la gente quiere soltarse, soltarse
porque tu sabes (ya sabes)
que el ritmo es enfermizo
y quieres bajar con eso
así es directo en el juego (punto)
Git, A-Git, A-Git, Git Abajo
Git, A-Git, A-Git, Git Abajo
Git, A-Git, A-Git, Git Abajo
Vaya
Oh, una carrera recta en el juego (punto final)
Oh, una carrera recta en el juego (punto final)
Oh, una carrera recta en el juego
Carrera directa en el juego
Carrera directa en el juego
WOOH