Traducción de la letra de la canción 501 - SDP, Teesy, Nico Santos

501 (original)

Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger, die Hosen enger
Doch ich trag' immer noch 501
«Blitzkrieg Bop» nie gehört
Sie kennt die Ramones nur von ihrem Shirt
Ich trag' Snapback, zocke NES
Sie denkt, ein Gameboy sei eine App
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool
Weißt du, was peinlich ist?
Dicka, check ma' Insta, Insta
Ihr scheiß Köter hat mehr Likes als ich
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool (o-oldschool)
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger, die Hosen enger (enger)
Doch ich trag' immer noch 501
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool (o-oldschool)
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger (länger), die Hosen enger (enger)
Doch ich trag' immer noch 501
Was heißt hier «Oldschool»?
Das klingt mir viel zu modern
Jurassic-Dag, denn ich guck' immer noch fern
Alle pudern sich die Nase, keiner ist geschminkt
Wir schweben wie ein Hoverboard, wir beide sind verlinkt
Ich häng' ab mit der Lucky Strike Light auf der Lippe
Aufhör'n?
Wozu?
Ich seh' voll nice aus mit Kippe
Seit '99 immer noch die gleiche Clique
Das feiert sie, sie weiß, wie ich ticke
Und sie hört Oldschool-Mucke bei Spotify
Doch ich wette, sie weiß nicht
Was man macht mit Kassette und Bleistift
Nachrichten an sie schreib' ich auf Zettel in Schreibschrift
Und sie feiert es, denn
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool (o-oldschool)
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger, die Hosen enger (enger)
Doch ich trag' immer noch 501
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool (o-oldschool)
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger (länger), die Hosen enger (enger)
Doch ich trag' immer noch 501
Jeder da draußen rennt und sucht sich ständig was Neues
Doch glaubst du mir, wenn ich dir sag', ich bin dir noch treu?
Brauchst du wen zum Reden, nehm' ich mir für dich frei
Denn mit dir steht die Zeit still wie bei Max und Joy
Ich bin dein 1999, deine Flucht zurück
Ich hol' mein Batmobil und Babe, dann kommst du mit
Ich halte dir die Türen auf wie Gentleman
Ich kämpf' für dich wie Jackie Chan
Ich steh' zu dir wie Metal-Fans
So wie Dr.
Dre zu Eminem
Und während sich alles verändert (-ändert)
Sitz' ich immer noch im Clio hinterm Lenkrad (ye, ye, ye)
Tu es viel lieber mit Liebe als zu Gangster
Wenn du genauso denkst, dann nimm die Hands up
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool (o-oldschool)
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger, die Hosen enger (enger)
Doch ich trag' immer noch 501 (5−501)
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool (yeah)
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger (länger), die Hosen enger (enger)
Doch ich trag' immer noch 501

501 (traducción)

Ella dice que soy tan de la vieja escuela, de la vieja escuela
Ni siquiera sé lo que eso significa
Las barbas son cada vez más largas, los pantalones más ajustados
Pero todavía uso 501
«Blitzkrieg Bop» nunca oído hablar
Ella solo conoce a los Ramones por su camisa
Uso snapback, juego NES
Ella piensa que Gameboy es una aplicación.
Ella dice que soy tan de la vieja escuela, de la vieja escuela
¿Sabes lo que es la vergüenza?
Dicka, mírame Insta, Insta
Tu puto chucho tiene más likes que yo
Ella dice que soy tan de la vieja escuela, de la vieja escuela (o-vieja escuela)
Ni siquiera sé lo que eso significa
Las barbas cada vez más largas, los pantalones más apretados (más apretados)
Pero todavía uso 501
Ella dice que soy tan de la vieja escuela, de la vieja escuela (o-vieja escuela)
Ni siquiera sé lo que eso significa
Las barbas cada vez más largas (más largas), los pantalones más apretados (más apretados)
Pero todavía uso 501
¿Qué significa aquí "vieja escuela"?
eso me suena demasiado moderno
Jurassic-Dag, porque todavía estoy viendo la televisión
Todos se empolvan la nariz, nadie usa maquillaje
Estamos flotando como un hoverboard, ambos estamos conectados
Salgo con Lucky Strike Light en mi labio
¿detener?
¿Por qué razón?
Me veo muy bien con un cigarrillo
Todavía la misma camarilla desde el '99
Ella celebra eso, ella sabe cómo hago tictac
Y ella escucha música de la vieja escuela en Spotify
Pero apuesto a que ella no sabe
Qué hacer con un casete y un lápiz.
Le escribo mensajes en un papel en cursiva.
Y ella lo celebra, porque
Ella dice que soy tan de la vieja escuela, de la vieja escuela (o-vieja escuela)
Ni siquiera sé lo que eso significa
Las barbas cada vez más largas, los pantalones más apretados (más apretados)
Pero todavía uso 501
Ella dice que soy tan de la vieja escuela, de la vieja escuela (o-vieja escuela)
Ni siquiera sé lo que eso significa
Las barbas cada vez más largas (más largas), los pantalones más apretados (más apretados)
Pero todavía uso 501
Todo el mundo corre y busca constantemente algo nuevo.
¿Pero me crees cuando te digo que te sigo siendo leal?
Si necesitas alguien con quien hablar, me tomaré el tiempo libre para ti.
Porque contigo el tiempo se detiene como con Max y Joy
Soy tu 1999, tu escape de regreso
Cogeré mi Batimóvil y nena, luego vendrás conmigo
Mantendré las puertas abiertas para ti como un caballero.
Lucharé por ti como Jackie Chan
Estoy a tu lado como fanáticos del metal
Al igual que el Dr.
Dre a Eminem
Y mientras todo cambia (-cambia)
Sigo en el Clio al volante (sí, sí, sí)
Prefiero hacerlo con amor que gángster
Si sientes lo mismo entonces levanta las manos
Ella dice que soy tan de la vieja escuela, de la vieja escuela (o-vieja escuela)
Ni siquiera sé lo que eso significa
Las barbas cada vez más largas, los pantalones más apretados (más apretados)
Pero todavía uso 501 (5−501)
Ella dice que soy tan de la vieja escuela, de la vieja escuela (sí)
Ni siquiera sé lo que eso significa
Las barbas cada vez más largas (más largas), los pantalones más apretados (más apretados)
Pero todavía uso 501