Traducción de la letra de la canción Brand New Love - Sebadoh

Brand New Love (original)

Restless eyes close
Maybe it’ll go away
Please rest tomorrow
Bring a satisfied day
The restless urge in love
That’s worth burning for
Surely it’s that one consuming
Love to give you more
Any thought could be the beginning
Of a brand new tangled web you’re spinning
Any one could be your brand new love
Any tie that holds could be broken
Tear your bitter world to the open
Any one could be your brand new love
You won’t be the first
Twisted change is normal
Gossip dirt
Whisper to the nodding head
Thrilled you fell apart instead of them
They will
Any hope for a love could be killed
If you need a different face
There’s definite time to destroy this place
Any thought could be the beginning
Of a brand new tangled web you’re spinning
Any one could be your brand new love
So follow what you feel
You alone decide what’s real
Any one could be your brand new love

(traducción)

Los ojos inquietos se cierran
Tal vez desaparezca
por favor descansa mañana
Trae un día satisfecho
El impulso inquieto en el amor
Vale la pena quemarse por eso
Seguramente es ese el que consume
Me encanta darte más
Cualquier pensamiento podría ser el comienzo
De una nueva red enredada que estás hilando
Cualquiera podría ser tu nuevo amor
Cualquier empate que aguante podría romperse
Rasga tu amargo mundo al aire libre
Cualquiera podría ser tu nuevo amor
No serás el primero
El cambio torcido es normal
Suciedad de chismes
Susurro a la cabeza que asiente
Emocionado de que te derrumbaras en lugar de ellos
Ellos van a
Cualquier esperanza de un amor podría ser asesinada
Si necesitas una cara diferente
Hay tiempo definitivo para destruir este lugar
Cualquier pensamiento podría ser el comienzo
De una nueva red enredada que estás hilando
Cualquiera podría ser tu nuevo amor
Así que sigue lo que sientes
Tú solo decides lo que es real
Cualquiera podría ser tu nuevo amor