Traducción de la letra de la canción Together or Alone - Sebadoh

Together or Alone (original)

It was never my intention
To blindly feed the boy-girl game
I know romance isn’t everything
But I’m obsessing just the same
Because today I don’t feel worthy
You seem so beautiful and strong
These unsure hands could never soothe you
Too afraid of doing something wrong
And this confusion wears me down
Until I feel like a nervous stranger
And could I help you grow?
I guess we’ll never know
Set up for the let-down
But these things happen all the time
And I’m not longing to explore it again
I’m too scared of what you’ll find
And this confusion wears me down
But I’ll smile when I’m with you
'Cause there’s so much we could do
Together or alone
I’m not afraid of being alone

(traducción)

nunca fue mi intencion
Para alimentar ciegamente el juego chico-chica
Sé que el romance no lo es todo
Pero me estoy obsesionando igual
Porque hoy no me siento digno
Te ves tan hermosa y fuerte
Estas manos inseguras nunca podrían calmarte
Demasiado miedo de hacer algo mal
Y esta confusión me agota
Hasta que me siento como un extraño nervioso
¿Y podría ayudarte a crecer?
Supongo que nunca lo sabremos
Preparado para la bajada
Pero estas cosas pasan todo el tiempo
Y no estoy deseando volver a explorarlo
Tengo demasiado miedo de lo que encontrarás
Y esta confusión me agota
Pero sonreiré cuando esté contigo
Porque hay tanto que podríamos hacer
Juntos o solos
No tengo miedo de estar solo