Traducción de la letra de la canción My Drugs - Sebadoh

My Drugs (original)

My drugs will only give me trouble more than I ever realized
I never do without them and I don’t think I’ll ever try
Making the same mistakes now going down the same old roads again
I can quit any time I want to
But I am standing by my friends
Oh I can’t live without my drugs
Made the same mistakes over again
I can’t break the chain, go round again
I try to set a good example, stay out of sight, maintain routines
Can’t hang with sober people, they scare the shit right out of me
No I didn’t get the message, I guess I just wasn’t home
I’d say I don’t like people, I think I’d rather be alone
Oh I can’t live without my drugs
Made the same mistakes over again
I can’t break the chain, go round again
Can’t eat, can’t drink, can’t live, can’t think
Can’t start, can’t stop, can’t finish my thoughts
Can’t cry, can’t laugh, can’t break it in half
Can’t live, can’t (won't) die, and I know why
I just can’t live without my
I just can’t live without my
I just can’t live without my
I just can’t live

(traducción)

Mis drogas solo me darán más problemas de los que nunca pensé
Nunca lo hago sin ellos y no creo que lo intente nunca
Cometiendo los mismos errores ahora yendo por los mismos viejos caminos otra vez
Puedo dejar de fumar cuando quiera
Pero estoy de pie junto a mis amigos
Oh, no puedo vivir sin mis drogas
Cometí los mismos errores una y otra vez
No puedo romper la cadena, dar la vuelta de nuevo
Trato de dar un buen ejemplo, permanecer fuera de la vista, mantener rutinas
No puedo juntarme con gente sobria, me asustan muchísimo
No, no recibí el mensaje, supongo que no estaba en casa.
Diría que no me gusta la gente, creo que prefiero estar solo
Oh, no puedo vivir sin mis drogas
Cometí los mismos errores una y otra vez
No puedo romper la cadena, dar la vuelta de nuevo
No puedo comer, no puedo beber, no puedo vivir, no puedo pensar
No puedo empezar, no puedo parar, no puedo terminar mis pensamientos
No puedo llorar, no puedo reír, no puedo partirlo por la mitad
No puedo vivir, no puedo (no) morir, y sé por qué
No puedo vivir sin mi
No puedo vivir sin mi
No puedo vivir sin mi
simplemente no puedo vivir