Traducción de la letra de la canción Not a Friend - Sebadoh

Not a Friend (original)

I’m not a good friend, I’m not a friend at all
It’s never resolved, I’m nervous when you call
My words are limp and my mind is dry
I try to be polite but I feel like I’m stuck for life
I follow my heart, it leads me far from you
No matter how close we are, I’m far, far away
I have too much now to fill my day-to-day
I’m not a good friend, I’m not a friend at all
I don’t need obligations to our crippled conversations
I’d never tell you, it’s something you should know
I’m not a friend at all oh, please let me go
Somehow I don’t trust you, I don’t trust myself
And I may never forgive you, 'cause I can’t forgive myself
Somehow I don’t trust you, I don’t trust myself
And I may never forgive you, 'cause I can’t forgive myself
Don’t break my stride

Not a Friend (traducción)

No soy un buen amigo, no soy un amigo en absoluto
Nunca se resuelve, estoy nervioso cuando llamas
Mis palabras son débiles y mi mente está seca
Trato de ser educado pero siento que estoy atrapado de por vida
Sigo a mi corazón, me lleva lejos de ti
No importa lo cerca que estemos, estoy muy, muy lejos
Tengo demasiado ahora para llenar mi día a día
No soy un buen amigo, no soy un amigo en absoluto
No necesito obligaciones con nuestras conversaciones paralizadas
Nunca te lo diría, es algo que deberías saber
No soy un amigo en absoluto oh, por favor déjame ir
De alguna manera no confío en ti, no confío en mí mismo
Y puede que nunca te perdone, porque no puedo perdonarme a mí mismo
De alguna manera no confío en ti, no confío en mí mismo
Y puede que nunca te perdone, porque no puedo perdonarme a mí mismo
No rompas mi paso