Traducción de la letra de la canción Too Pure - Sebadoh

Too Pure (original)

Is something missing in my touch
A tension tugging at my smile?
If there’s a right thing to say
I’m sure I missed it by a mile
Swallowed in some detail, heavy in my blood
I want to hold you close but I can’t lift my arms up
Is there a reason for this distance?
More than the drug that floats my days
A nervous bug in my system
It keeps me edgy and ashamed
I’ve got a saint, never ever will forgive
That never understood me but still tells me how to live
It fits when I stretch
And I stretch because I can
I stretch until I’m sore
And then I open up for more
I do it out of habit, not addiction
And if I give it up, clean out my blood
Will I still feel bored and disconnected?
If I do it all for love, will I ever give enough?
‘Cause you can never be too pure or too connected
You can never be too pure or too connected
You can never be too pure

Too Pure (traducción)

¿Falta algo en mi toque?
¿Una tensión tirando de mi sonrisa?
Si hay algo correcto que decir
Estoy seguro de que me lo perdí por una milla
Tragado en algún detalle, pesado en mi sangre
Quiero abrazarte cerca pero no puedo levantar mis brazos
¿Hay alguna razón para esta distancia?
Más que la droga que flota mis días
Un error nervioso en mi sistema
Me mantiene nervioso y avergonzado
Tengo un santo, nunca perdonaré
Que nunca me entendió pero aún me dice cómo vivir
Se ajusta cuando me estiro
Y me estiro porque puedo
Me estiro hasta que me duele
Y luego me abro para más
Lo hago por costumbre, no por adicción.
Y si me rindo, limpia mi sangre
¿Seguiré sintiéndome aburrido y desconectado?
Si lo hago todo por amor, ¿alguna vez daré lo suficiente?
Porque nunca puedes ser demasiado puro o demasiado conectado
Nunca se puede ser demasiado puro o demasiado conectado
Nunca se puede ser demasiado puro