Traducción de la letra de la canción Loose n Screw - Sebadoh

Loose n Screw (original)

My girl’s tired, she’s shaking at me
Just watch kid cry, jumping beans
Little kiss, broken teeth
And I feel that I should pull
Painted grass, unseen waste
Every day I’ve seen she’s pouting on the face
She can try on my mind but I gotta kick you out
You could but she cried and you can’t go back
Feel like a pawn when we screw
So if you wanna split, it’s up to you
Peas, porridge hot
Peas, porridge cold
Peas, porridge in the pot nine days old
Peas, porridge in the pot nine days old
Girl’s tired
Loose 'n' screw
Don’t be so picky

Loose n Screw (traducción)

Mi chica está cansada, me tiembla
Solo mira a los niños llorar, saltando frijoles
Besito, dientes rotos
Y siento que debo tirar
Hierba pintada, desperdicio invisible
Todos los días la he visto haciendo pucheros en la cara
Ella puede intentarlo en mi mente, pero tengo que echarte
Podrías pero ella lloró y no puedes volver
Siéntete como un peón cuando jodamos
Así que si quieres separarte, depende de ti
Guisantes, papilla caliente
Guisantes, papilla fría
Guisantes, papilla en la olla de nueve días
Guisantes, papilla en la olla de nueve días
chica cansada
Tornillo suelto
No seas tan exigente