Traducción de la letra de la canción On Fire - Sebadoh

On Fire (original)

My opinion could change today, but I’m responsible anyway
For second or third hand information
That complicates the complication
And I don’t think before I speak
And I don’t know how far my words reach
So wrong nearly every time, that I’m sorry I speak my mind
If what I said was unkind
Now it feels like I’m on fire
It’s burning the world through
But don’t hold it against me, Ђ?cuz I know you’re lying, too
Is there any need for apology?
There’s no reason to believe me Judgments born in my jealous mind, creeping inside outside
Connections I’ve made never follow through
And sooner or later disappoint you
Or cross you twice when your back is turned, that’s how I’ve learned
That someone has got to be burned
Now it feels like I’m on fire, these words are not the truth
But don’t hold it against me, Ђ?cuz I know you’re lying, too
Feels like I’m on fire, it’s burning the world through
Don’t let me fall without someone to hold on to Someone to hold to, someone to hold on to

On Fire (traducción)

Mi opinión podría cambiar hoy, pero soy responsable de todos modos
Para información de segunda o tercera mano
Que complica la complicación
Y no pienso antes de hablar
Y no sé hasta dónde llegan mis palabras
Tan mal casi siempre, que lamento decir lo que pienso
Si lo que dije fue cruel
Ahora se siente como si estuviera en llamas
Está quemando el mundo
Pero no lo tengas en mi contra, porque sé que también estás mintiendo.
¿Hay alguna necesidad de disculparse?
No hay razón para creerme Juicios nacidos en mi mente celosa, arrastrándose adentro afuera
Las conexiones que he hecho nunca siguen
Y tarde o temprano te defraudará
O cruzarte dos veces de espaldas, así he aprendido
Que alguien tiene que ser quemado
Ahora se siente como si estuviera en llamas, estas palabras no son la verdad
Pero no lo tengas en mi contra, porque sé que también estás mintiendo.
Se siente como si estuviera en llamas, está quemando el mundo
No me dejes caer sin alguien a quien aferrarme Alguien a quien aferrarme, alguien a quien aferrarme