Traducción de la letra de la canción Magnet's Coil - Sebadoh

Magnet's Coil (original)

I’ve gotta find a way to loosen up
I’m wound tighter than a magnet’s coil
The longer I try to keep my mouth shut
The sooner little brain is gonna boil
And if you turn back just to fuck me up
I’ll cut you loose and watch you fall
It feels good just to bitch about it
Scratch that itch until it bleeds
But I don’t really want to lose you
But I can’t play the silent game
'Cause when I talk the silence follows
You never say what’s on your mind
If you laugh to see me so defensive
I’ll know I’ve made another enemy
Nobody wants another mirror on their fears
I guess that’s all you are to me
But I don’t really want to lose this
Does it all depend on me?
It’s always personal between us
You won’t say what’s on your mind
What’s on your mind
What’s on your mind

Magnet's Coil (traducción)

Tengo que encontrar una manera de relajarme
Estoy más apretado que la bobina de un imán
Cuanto más tiempo trato de mantener la boca cerrada
Cuanto antes hierva el pequeño cerebro
Y si te das la vuelta solo para joderme
Te soltaré y te veré caer
Se siente bien solo quejarse de eso
Rasca esa picazón hasta que sangre
Pero realmente no quiero perderte
Pero no puedo jugar el juego silencioso
Porque cuando hablo el silencio sigue
Nunca dices lo que tienes en mente
Si te ries de verme tan a la defensiva
Sabré que he hecho otro enemigo
Nadie quiere otro espejo en sus miedos
Supongo que eso es todo lo que eres para mí
Pero realmente no quiero perder esto
¿Todo depende de mí?
Siempre es personal entre nosotros.
No dirás lo que tienes en mente
Qué tienes en mente
Qué tienes en mente