Traducción de la letra de la canción Fantastic Disaster - Sebadoh

Fantastic Disaster (original)

This or that or what you will is all the same to me There’s danger almost everywhere as far as I can see
Careen them maybe if you can, charm my troubled soul
The farther I go, the worse I get
Electric current, my arms outstretched
I may be hostile, sick with rhyme
Spirit all-able, time is on my side
Destroys the funny plants, my dear
Go pull one at the root
You’ll find if I’m not at fault, unlucky rabbit’s foot
Deal me insincerity, clairvoyance is not an act
If there’s any concern, my nerves to soothe
But my face would never fuse in to be with you
I’m entertaining on the street, 12 degrees
To sweet college girls and friends with fleas
Dreaming our direction crazy, some real-life stories go Await sweet, crazed adventure, I want someone to know
It’s scary how I view my life to book, yet written and unsigned
A violent piece of addict grows, I live on borrowed time
Child-like, I was always a terror, I need to be held
Ammunition cynical, damn all memory
Shot glass hits the wall, time of victory

Fantastic Disaster (traducción)

Esto o aquello o lo que quieras es lo mismo para mí Hay peligro en casi todas partes por lo que puedo ver
Carénalos tal vez si puedes, encanta mi alma atribulada
Cuanto más lejos voy, peor me pongo
Corriente eléctrica, mis brazos extendidos
Puedo ser hostil, enfermo de rima
Espíritu capaz, el tiempo está de mi lado
Destruye las plantas graciosas, querida
Ve a tirar de uno a la raíz
Encontrarás si no tengo la culpa, desafortunado pie de conejo
Trátame de insinceridad, la clarividencia no es un acto
Si hay alguna preocupación, mis nervios para calmar
Pero mi cara nunca se fusionaría para estar contigo
Estoy entreteniendo en la calle, 12 grados
A las dulces universitarias y amigas con pulgas
Soñando nuestra dirección loca, algunas historias de la vida real van Esperando una dulce y loca aventura, quiero que alguien sepa
Da miedo cómo veo mi vida en el libro, pero escrito y sin firmar
Crece una pieza violenta de adicto, vivo de tiempo prestado
Como un niño, siempre fui un terror, necesito que me abracen
Munición cínica, maldita sea toda la memoria
El vaso de chupito golpea la pared, hora de la victoria