Traducción de la letra de la canción Flood - Sebadoh

Flood (original)

A cap comes off the 40-ounce
The bowling captain’s out to pounce
Uncap the joy, out of control
The Night Cat goes within my soul
Yeah, all right, gonna ride with The Flood tonight
Yeah, all right, I’m gonna ride with The Flood tonight
The girls, the boss, we’re smoking joints in the car
A hundred miles an hour through the meadows
I’m stump-jumpin' drunk from the get go
Yeah, all right, we’re gonna ride with The Flood tonight
Yeah, all right, we’re gonna uncap with Flood tonight, let’s go
The Night Cat makes me wanna sing
Because I don’t feel a thing
Except all the joy in the world
Come on, get in the car, let’s go
Yeah, all right, gonna ride with The Flood tonight
Yeah, all right, I’m stump-jumpin' drunk from the get go
Owww, stump-jumpin' drunk and let’s go
Stump-jumpin' drunk and let’s go

(traducción)

Una tapa sale de la botella de 40 onzas
El capitán de los bolos está listo para saltar
Destapa la alegría, fuera de control
El Gato Nocturno va dentro de mi alma
Sí, está bien, viajaré con The Flood esta noche.
Sí, está bien, voy a viajar con The Flood esta noche.
Las chicas, el jefe, estamos fumando porros en el auto
A cien millas por hora a través de los prados
Estoy borracho desde el principio
Sí, está bien, vamos a viajar con The Flood esta noche.
Sí, está bien, vamos a destaparnos con Flood esta noche, vamos
El Gato Nocturno me da ganas de cantar
Porque no siento nada
Excepto toda la alegría del mundo
Vamos, súbete al auto, vamos
Sí, está bien, viajaré con The Flood esta noche.
Sí, está bien, estoy borracho desde el principio
Owww, borracho y vámonos
Stump-jumpin' borracho y vámonos