Traducción de la letra de la canción Forced Love - Sebadoh

Forced Love (original)

She don’t need the guilt, she don’t need the pressure
But she craves a guilty pleasure
She has no conscience, call her a seeker
Let her know if she can please you, she’s eager to please you
Pitbull, heartbreaker, forced love dictator
Is she as shallow as she seems?
Sweet, yet heartless;
mindful, yet thoughtless
Left a kiss to find a conflict of interest
Gave myself away by what I didn’t say
I tried to talk, but my pride got in the way
And I would never dare to break her heart
Too scared and selfish to watch my security fall
Pitbull, heartbreaker, forced love dictator
The boy that crippled all her dreams
Sweet, yet heartless;
mindful, yet thoughtless
Left a kiss to find a conflict of interest
And I would never dare to break her heart
Too scared and selfish to watch my security fall
Take me back, I’m not proud
To share the glory if I’m allowed to
Ђ?Cuz nothing can be lost
This magic never existed, I hope I never miss it Leave it alone, let it die
It can’t be worth the pain we’ve hidden
Nothing will be lost;
a love that couldn’t be trusted
Is it worth the time that we’ll abuse?
(X3)

(traducción)

Ella no necesita la culpa, ella no necesita la presión
Pero ella anhela un placer culpable
Ella no tiene conciencia, llámala buscadora
Hazle saber si puede complacerte, está ansiosa por complacerte.
Pitbull, rompecorazones, dictador de amor forzado
¿Es tan superficial como parece?
Dulce, pero sin corazón;
atento, pero irreflexivo
Dejó un beso para encontrar un conflicto de intereses
Me delaté por lo que no dije
Traté de hablar, pero mi orgullo se interpuso en el camino.
Y nunca me atrevería a romperle el corazón
Demasiado asustado y egoísta para ver caer mi seguridad
Pitbull, rompecorazones, dictador de amor forzado
El chico que paralizó todos sus sueños
Dulce, pero sin corazón;
atento, pero irreflexivo
Dejó un beso para encontrar un conflicto de intereses
Y nunca me atrevería a romperle el corazón
Demasiado asustado y egoísta para ver caer mi seguridad
Llévame de vuelta, no estoy orgulloso
Para compartir la gloria si se me permite
Porque nada se puede perder
Esta magia nunca existió, espero nunca perderla. Déjalo en paz, déjalo morir.
No puede valer la pena el dolor que hemos escondido
Nada se perderá;
un amor en el que no se podía confiar
¿Vale la pena el tiempo que abusaremos?
(X3)