Traducción de la letra de la canción Give Up - Sebadoh

Give Up (original)

Burn out, man, typically bitter
Find me locked into the vicious cycle
Find me trapped and scared simple
Money, money, money
Money, more money
The helpless slob in his dead end day job
Helpless slob in his dead end day job
I’m reaching every goal
Maybe a girlfriend under control
An easy target and drag down anchor
The co-dependent self-styled nightmare
And it’s a shame 'cause I really don’t care
I drop it off but I leave it hanging there

(traducción)

Burn out, hombre, típicamente amargo
Encuéntrame encerrado en el círculo vicioso
Encuéntrame atrapado y asustado simple
Dinero dinero dinero
Dinero, más dinero
El vagabundo indefenso en su trabajo de día sin salida
Un vagabundo indefenso en su trabajo sin salida
Estoy alcanzando cada meta
Tal vez una novia bajo control
Un objetivo fácil y un ancla de arrastre
La pesadilla autodenominada codependiente
Y es una pena porque realmente no me importa
Lo dejo pero lo dejo colgado ahí