Traducción de la letra de la canción Happily Divided - Sebadoh

Happily Divided (original)

Of these times, it’s well we make the most
Boredom fabricated as you’re going down each others' throats
And I’m so excited, happily divided
Smashing all my windows
Rocks falling in the yard
Pretending that you’re bigger than you really are
Pretending you’re bigger than you really are
Happily divided
Yeah you’re big, only when your numbers grow
All dressed up with nowhere to go So excited
Happily divided

Happily Divided (traducción)

De estos tiempos, está bien que aprovechemos al máximo
El aburrimiento fabricado mientras se van por la garganta de los demás
Y estoy tan emocionada, felizmente dividida
Rompiendo todas mis ventanas
Rocas cayendo en el patio
Fingiendo que eres más grande de lo que realmente eres
Fingiendo que eres más grande de lo que realmente eres
felizmente dividido
Sí, eres grande, solo cuando tus números crecen
Todos vestidos sin ningún lugar a donde ir Tan emocionado
felizmente dividido