Traducción de la letra de la canción Holy Picture - Sebadoh

Holy Picture (original)

Now’s the time to melt to walls
Needles and pins and a voodoo doll
With you I’ll gladly overdose
One march to snow, the heavens know
Bring me through your please-me groove
Lost, bitter, pain is flowing through
She’s just a flower choked by weeds
I’ve got to try to cure my need
Obsessed with selection, I’m a boy with horns
An eyeful of reflection, I know no form
Change the infusion, do it alone
Land jeeps stammering, disrupt the flow
Close to death, foolish and trashed
Heart drawn in ashes;
drink down another glass
I wish that I couldn’t stand
We could put this cyclone in a trance
Believe you angelic one, my nerves are tried
I aim to conquer and divide
I see the holy picture to know
Maybe a werewolf chewin' on your bones
Wondering forever, uncertain of my health
Like me I saw you hiding, drowning in yourself
Scrambling my heart, trembling a laugh
You can’t fool me;
you’re no pussycat

(traducción)

Ahora es el momento de derretirse en las paredes
Agujas y alfileres y un muñeco vudú
Contigo gustosamente sobredosis
Una marcha a la nieve, los cielos saben
Llévame a través de tu ritmo placentero
Perdido, amargo, el dolor está fluyendo
Ella es solo una flor ahogada por las malas hierbas
Tengo que tratar de curar mi necesidad
Obsesionado con la selección, soy un niño con cuernos
Un ojo de reflexión, no conozco forma
Cambia la infusión, hazlo solo
Land jeeps tartamudeando, interrumpiendo el flujo
Cerca de la muerte, tonto y destrozado
Corazón dibujado en cenizas;
beber otro vaso
Desearía no poder soportar
Podríamos poner este ciclón en trance
Créete angelical, mis nervios están a prueba
Mi objetivo es conquistar y dividir
Veo la imagen sagrada para saber
Tal vez un hombre lobo mascando tus huesos
Preguntándome para siempre, inseguro de mi salud
Como yo te vi escondiéndote, ahogándote en ti mismo
Revolviendo mi corazón, temblando de risa
No puedes engañarme;
no eres un gatito