Traducción de la letra de la canción Let It Out - Sebadoh

Let It Out (original)

I didn’t want to say no to myself again
I didn’t want to let you slip away
So I told you how I feel and you told me how you feel
And that is why we’re lying here today
Understood the situation
Understood why it could fail
I knew how far and fast if we might fall
Still I’m holding on to whatever turns me on
The promise of a new familiar way
Full up with fear to be destroyed
Anger and doubt
That’s Why I’m here, to make it disappear
Let it out
I need more love don’t have enough
There’s so much more I wanna feel
And to be touched is to be real
Again
You’re the grace in my addiction
Risk my life to hear you smile
Let my patient demons have their way
And bear my soul to the limit of control
The edge that we go over everyday

(traducción)

No quería volver a decirme que no
No quería dejarte escapar
Así que te dije cómo me siento y tú me dijiste cómo te sientes
Y es por eso que estamos mintiendo aquí hoy
Entendí la situación
Entendí por qué podría fallar
Sabía qué tan lejos y rápido si podíamos caer
Todavía me aferro a lo que sea que me excite
La promesa de una nueva forma familiar
Lleno de miedo a ser destruido
Ira y duda
Por eso estoy aquí, para hacerlo desaparecer
Déjalo salir
Necesito más amor, no tengo suficiente
Hay mucho más que quiero sentir
Y ser tocado es ser real
Otra vez
Eres la gracia en mi adicción
Arriesgo mi vida para escucharte sonreír
Deja que mis pacientes demonios se salgan con la suya
Y lleva mi alma al límite del control
El borde que superamos todos los días