Traducción de la letra de la canción No Different - Sebadoh

No Different (original)

There is no soul;
it’s an everlasting tease
In scared control;
patterned easy, pleasing
Why try to understand?
It’s never meant to be understood
Logic is the bottomless pit
A no-cure find;
questions behind
Take what you can
Cut out the heart
Who could ever blame you, man?
Nothing’s fair, we’re all doomed from the start
No different for us No different for us We’re just like the others, no different for us Can’t stop the change;
the change can’t stop
Though we leave our souls for a hopeful trust
It’s different for us It’s different for us We will survive the change
It’s different for us It’s not cool to fall in love
Scared and desperate in this life
Safer, cool to judge outside
Oh, to be complaining cool
Never cool, though too excitable
All that we will ever be They don’t have to feel the pain we feel
Pass their judgment, be sure, decide what’s real
I don’t have to cry to make this real

(traducción)

No hay alma;
es una burla eterna
En control asustado;
estampado fácil, agradable
¿Por qué tratar de entender?
Nunca debe ser entendido
La lógica es el pozo sin fondo
Un hallazgo sin cura;
preguntas detrás
toma lo que puedas
corta el corazon
¿Quién podría culparte, hombre?
Nada es justo, todos estamos condenados desde el principio
No es diferente para nosotros No es diferente para nosotros Somos como los demás, no es diferente para nosotros No podemos detener el cambio;
el cambio no puede parar
Aunque dejamos nuestras almas por una confianza esperanzada
Es diferente para nosotros Es diferente para nosotros Sobreviviremos al cambio
Es diferente para nosotros No es genial enamorarse
Asustado y desesperado en esta vida
Más seguro, fresco para juzgar afuera
Oh, estar quejándose genial
Nunca genial, aunque demasiado excitable
Todo lo que alguna vez seremos Ellos no tienen que sentir el dolor que sentimos
Pasar su juicio, estar seguro, decidir qué es real
No tengo que llorar para hacer esto real