Traducción de la letra de la canción Ocean - Sebadoh

Ocean (original)

So you think you’re in the middle of the ocean
Stranded on an island of your own
Or stuck in the top of a mountain
Either way you’re gonna say you’re all alone
And I hesitate to say that you’re a liar
I never tell the truth myself
But I tried to chase you down and I got tired
So I’m leaving you to you or someone else
Ђ?Cuz you never wanna hook up in the middle
And I’d meet you there to talk if you would show
But you answer every question with a riddle
And refuse to even choose to let me go It used to be I’d tell you all my secrets
Giving you the credit you deserve
I guess you didn’t care to lose or keep it And we never quite connected from the first
And I wish I had a way to make it better
To rearrange the world and make you smile
But it’s dumb to even think I had that power
And we haven’t been that close in a while
And I don’t even wanna try to name it Explain it for the one who couldn’t care
Ђ?Cuz all that matters is the way you choose to frame it And I hesitate to say that you’re a liar
I never tell the truth myself
But I tried to chase you down and I got tired
So I’m leaving you to you or someone else
Ђ?Cuz you never wanna hook up in the middle
And I’d meet you there to talk if you would show
But you answer every question with a riddle
And refuse to even choose to let me go

(traducción)

Así que crees que estás en medio del océano
Varado en una isla propia
O atrapado en la cima de una montaña
De cualquier manera vas a decir que estás solo
Y dudo en decir que eres un mentiroso
Yo nunca digo la verdad yo mismo
Pero traté de perseguirte y me cansé
Así que te dejo a ti o a alguien más
Ђ? Porque nunca quieres engancharte en el medio
Y te encontraría allí para hablar si me mostraras
Pero respondes cada pregunta con un acertijo
Y negarme incluso a elegir dejarme ir Solía ​​ser que te contaría todos mis secretos
Dándote el crédito que te mereces
Supongo que no te importaba perderlo o quedártelo Y nunca conectamos del todo desde el principio
Y me gustaría tener una manera de hacerlo mejor
Para reorganizar el mundo y hacerte sonreír
Pero es una tontería pensar que tenía ese poder.
Y no hemos estado tan cerca en un tiempo
Y ni siquiera quiero tratar de nombrarlo Explícalo para el que no podría importarle
Porque todo lo que importa es la forma en que eliges enmarcarlo Y dudo en decir que eres un mentiroso
Yo nunca digo la verdad yo mismo
Pero traté de perseguirte y me cansé
Así que te dejo a ti o a alguien más
Ђ? Porque nunca quieres engancharte en el medio
Y te encontraría allí para hablar si me mostraras
Pero respondes cada pregunta con un acertijo
Y se niegan incluso a elegir dejarme ir