Traducción de la letra de la canción Open Ended - Sebadoh

Open Ended (original)

Here’s an open-ended threat, subject to interpretation
But I don’t wanna fight just yet, I wanted to see what would happen
And maybe I don’t know my place, still thinking like a child
Only trying to shake this shadow, squinting through a broken window
Know who deserves it, who got there first
Who lied about it and made things worse
See, it don’t matter I’ve only begun to confuse you
It’s what I do Here’s an open-ended threat to tip the balance we’ve been riding
With all this talk of honesty, I look and see who’s really hiding
Know who deserves it, who got there first
Who lied about it and made things worse
See, it don’t matter I’ve only begun to confuse you
It’s what I do You deserve it, you got there first
I didn’t make it and that’s still hurts
I could be floating or ready to explode
If I don’t show, no one knows

(traducción)

Aquí hay una amenaza abierta, sujeta a interpretación
Pero no quiero pelear todavía, quería ver qué pasaría.
Y tal vez no conozco mi lugar, sigo pensando como un niño
Solo tratando de sacudir esta sombra, entrecerrando los ojos a través de una ventana rota
Sepa quién lo merece, quién llegó primero
Quién mintió al respecto y empeoró las cosas
Mira, no importa, solo he comenzado a confundirte.
Es lo que hago Aquí hay una amenaza abierta para inclinar la balanza en la que hemos estado montando
Con toda esta charla de honestidad, miro y veo quién se esconde realmente
Sepa quién lo merece, quién llegó primero
Quién mintió al respecto y empeoró las cosas
Mira, no importa, solo he comenzado a confundirte.
Es lo que hago Te lo mereces, llegaste primero
No lo logré y eso todavía duele
Podría estar flotando o listo para explotar
Si no aparezco, nadie sabe