Traducción de la letra de la canción Prince-S - Sebadoh

Prince-S (original)

Eleven times a scapegoat
It’s not a hug, but a choke
And you’re not what I’ve been missin'
I’ll be damned before I listen to you
Princess of distress, you’re a princess of distress
Everything you want and nothing that you need
But somehow it all just fits in
I’d climb your mind just to go wishing
I guess there’s no use really???
cuz
???Cuz there’s nothing like a real thing
Welling up in my throat
I love you, you must know
There’s not much that needs fixin'
I can’t quit when I’m addicted
I guess there’s no use really???
cuz
???Cuz there’s nothing like a real thing
I guess there’s no use really???
cuz
???Cuz there’s nothing like a real thing

Prince-S (traducción)

Once veces chivo expiatorio
No es un abrazo, sino un ahogo
Y no eres lo que me he estado perdiendo
Estaré condenado antes de escucharte
Princesa de la angustia, eres una princesa de la angustia
Todo lo que quieras y nada de lo que necesites
Pero de alguna manera todo encaja
Subiría a tu mente solo para ir deseando
¿Supongo que realmente no sirve de nada?
porque
??? Porque no hay nada como una cosa real
brotando en mi garganta
Te amo, debes saber
No hay mucho que necesite arreglo
No puedo dejar de fumar cuando soy adicto
¿Supongo que realmente no sirve de nada?
porque
??? Porque no hay nada como una cosa real
¿Supongo que realmente no sirve de nada?
porque
??? Porque no hay nada como una cosa real