Traducción de la letra de la canción Rebound - Sebadoh

Rebound (original)

Heart-broken and attractive
A sad, sloppy mess
Looking for approval
And easily impressed
Beware they say, but why would I listen?
I need to know what I’ve been missin'
I’m no one you can trust
All little boy lonely with curious lust
Confusion turns me upside down
Lost as quickly as I’m found
But soon enough it turns around
On the rebound
Call it fate or true love
Never forced romance
Fall into a new love
Maybe perfect love by chance
Beware they say, but why would I listen
When it feels this good?
No one lives their life
Doing all the things they say they should
Confusion turns me upside down
Lost as quickly as I’m found
But soon enough it turns around
On the rebound

Rebound (traducción)

Con el corazón roto y atractivo
Un desastre triste y descuidado
buscando aprobación
Y fácilmente impresionado
Cuidado, dicen, pero ¿por qué iba a escuchar?
Necesito saber lo que me he estado perdiendo
No soy nadie en quien puedas confiar
Todo niño pequeño solo con lujuria curiosa
La confusión me pone patas arriba
Perdido tan rápido como me encuentran
Pero pronto se da la vuelta
En el rebote
Llámalo destino o amor verdadero
Romance nunca forzado
Caer en un nuevo amor
Tal vez el amor perfecto por casualidad
Cuidado, dicen, pero ¿por qué iba a escuchar?
¿Cuándo se siente tan bien?
nadie vive su vida
Haciendo todas las cosas que dicen que deberían
La confusión me pone patas arriba
Perdido tan rápido como me encuentran
Pero pronto se da la vuelta
En el rebote