Traducción de la letra de la canción Scars, Four Eyes - Sebadoh

Scars, Four Eyes (original)

Trailing on next to sick
Only broken magic sticks
Evil pins never snare
Figured out how to get nowhere
Flying lead-filled flapping gills
Phantom God in frozen time
Comfort crawls into flight
Wait for men grown, thunder dyin'
Free toes roost on dancing wire
Puzzling out a selfish high
Commandment of meadow mouse
Kiss the ground, lift up the house
Wrapped in blankets of the mother’s skin
Perpetuate a freedom
But there’s nowhere to begin
Bind one sky, ground to soil
No one could care how your blood is boiling
Grab a rubber needle, try to stick someone
Needle is inverted to a rotten heart
Simple, plain and simple
Stars for eyes
He’s eager and overripe
His tongue gets tied
Weakened by a mighty blow
Scars, four eyes
A limping «fell to stupid man»
Whose tongue is tied

(traducción)

Arrastrándose al lado de los enfermos
Solo varitas mágicas rotas
Los alfileres malvados nunca atrapan
Descubrí cómo llegar a ninguna parte
branquias voladoras llenas de plomo
Dios fantasma en el tiempo congelado
La comodidad se arrastra en vuelo
Espera a que los hombres crezcan, truenos muriendo
Los dedos de los pies libres se posan en el cable danzante
Desconcertando un alto egoísta
Mandamiento del ratón de pradera
Besa el suelo, levanta la casa
Envuelto en mantas de la piel de la madre
perpetuar una libertad
Pero no hay por dónde empezar
Unir un cielo, suelo a suelo
A nadie podría importarle cómo hierve tu sangre
Agarra una aguja de goma, intenta pinchar a alguien
La aguja está invertida en un corazón podrido
Simple, simple y simple
Estrellas para los ojos
Está ansioso y demasiado maduro.
Su lengua se ata
Debilitado por un fuerte golpe
Cicatrices, cuatro ojos
Un cojeando «cayó al estúpido»
Cuya lengua está atada