Traducción de la letra de la canción Shit Soup - Sebadoh

Shit Soup (original)

I can’t accept your gift
No I really don’t deserve it
Thank you for your trouble
You’re shit soup
And I’m in the reflection booth
Two glass eyes behind
Cheap sunglasses move
Stained-glass gazebo
I really don’t know
Our futures are so separate
Bespectacled and desperate
It’s not my job to undo
The dying prophecy of you
It’s not my job to undo
That hat’s too big for you
Too bad it’s the bad guy’s suit
That hat’s too big for you
(You put me in the bad guy’s suit)
That hat’s a little big for you

(traducción)

No puedo aceptar tu regalo.
No, realmente no lo merezco.
Gracias por las molestias
eres una sopa de mierda
Y estoy en la cabina de reflexión
Dos ojos de cristal detrás
Movimiento de gafas de sol baratas
Cenador con vidrieras
realmente no lo sé
Nuestros futuros están tan separados
Con anteojos y desesperado
No es mi trabajo deshacer
La profecía moribunda de ti
No es mi trabajo deshacer
Ese sombrero es demasiado grande para ti
Lástima que sea el traje del malo.
Ese sombrero es demasiado grande para ti
(Me pusiste en el traje del malo)
Ese sombrero es un poco grande para ti