Traducción de la letra de la canción Sister - Sebadoh

Sister (original)

Damned, if I do and damned, if I don’t
I told you I loved you, I wish that I hadn’t
You don’t seem the same
I guess I know you too well
I knew I was falling, but I didn’t know how low I’d fell
Sister, oh sister, who told you these lies?
I haven’t got time to teach you what it could be like
To pull you from this, child
You don’t smell the stink
But your mind has found the bed
You think I’m all yours
And I wish that I were dead
The words were not your own
It was something your mother said
Umbilical bloodline, mind control
By the whiny chat
Sister, oh sister, I thought it’d be nice
That thing I felt when we first met just will not suffice
The glimmer in your eyes
I love you, sister
A bloodline to condescend
I thought so, sister
But I cannot pretend
It’s hard to believe this blood
This isn’t healthy love
It’s hard to believe this love
This isn’t healthy blood
Sister, oh sister, you thought you’re so wise
But we’re still fishing and coming from the blindest eye
A logic you defy

(traducción)

Maldita sea, si lo hago y maldita sea, si no lo hago
Te dije que te amaba, desearía no haberlo hecho
no pareces el mismo
Supongo que te conozco demasiado bien
Sabía que estaba cayendo, pero no sabía qué tan bajo había caído
Hermana, oh hermana, ¿quién te dijo estas mentiras?
No tengo tiempo para enseñarte cómo podría ser
Para sacarte de esto, niño
No hueles el hedor
Pero tu mente ha encontrado la cama
Crees que soy todo tuyo
Y desearía estar muerto
Las palabras no eran tuyas
Fue algo que dijo tu madre
Linaje umbilical, control mental
Por el chat quejumbroso
Hermana, oh hermana, pensé que sería agradable
Eso que sentí cuando nos conocimos no será suficiente
El brillo en tus ojos
te amo, hermana
Un linaje para condescender
Eso pensé, hermana
Pero no puedo fingir
Es difícil creer esta sangre
esto no es un amor sano
Es difícil creer este amor
Esto no es sangre sana.
Hermana, oh hermana, pensaste que eras tan sabia
Pero todavía estamos pescando y viniendo del ojo más ciego
Una lógica que desafías