Traducción de la letra de la canción State Of Mine - Sebadoh

State Of Mine (original)

They’ve got the calves of champions
They greet the warmest way
They are the dads, the main ones
They’ve got some money saved
(yea, I’m sorry but I don’t)
Another kind of classroom
Another shade of fear
Another door you’re shoved through
Until you conquer your fear
(And I wonder if I won’t)
To let the children go
To feel themselves to hurt and grow
It’s the hardest thing i I’ve done
And I haven’t even done it yet
Thought I was wise, averted my eyes
Avoided the light, went head down thru it
But I was wrong I’ve gotta be strong
And hold my head up high
Failure is a state of mine
Back in Massachusetts
In my familiar role
Afraid to make decisions
But had to test my soul
The girl wanted to live here
And I follow my love
Came to California
Enough was never enough
(Yea, I know, I know, I know)

State Of Mine (traducción)

Tienen las pantorrillas de los campeones
Saludan de la manera más cálida.
Ellos son los papás, los principales
Tienen algo de dinero ahorrado
(sí, lo siento pero no lo hago)
Otro tipo de aula
Otro tono de miedo
Otra puerta por la que te empujan
Hasta que venzas tu miedo
(Y me pregunto si no lo haré)
Para dejar ir a los niños
Sentirse heridos y crecer
es lo mas dificil que he hecho
Y ni siquiera lo he hecho todavía
Pensé que era sabio, desvié mis ojos
Evitó la luz, bajó de cabeza a través de ella.
Pero estaba equivocado, tengo que ser fuerte
Y mantengo mi cabeza en alto
El fracaso es un estado mío
De vuelta en Massachusetts
En mi papel familiar
Miedo a tomar decisiones
Pero tuve que probar mi alma
La niña quería vivir aquí.
Y sigo a mi amor
vino a California
Suficiente nunca fue suficiente
(Sí, lo sé, lo sé, lo sé)