Traducción de la letra de la canción Temptation Tide - Sebadoh

Temptation Tide (original)

Close my eyes
Feel the fire
Overwhelming fear and desire
(So hard for you to stem the tide)
Wavering heart, the flames growing higher
(Grab your bottle get your coat and hide)
Lose what I have
To test new water
My mind is awash 'round the thoughts of her
(So hard for you to fill my eyes)
So much at stake, can’t stay awake
(Temptation for me and for you)
Drifting off
(Out with the tide)
Dreams come so easily
Filled with wasted fantasy
We’re together until the tide
(So hard for you to stem the tide)
Time enough to quell the day
(Test the water, there’s the place, fill your heart)
Tide’s going out, here I am to stay
(Temptation tide)

Temptation Tide (traducción)

Cierro los ojos
Siente el fuego
Abrumador miedo y deseo
(Tan difícil para ti detener la marea)
Corazón vacilante, las llamas crecen más alto
(Toma tu botella, toma tu abrigo y escóndete)
perder lo que tengo
Para probar agua nueva
Mi mente está inundada por los pensamientos de ella
(Tan difícil para ti llenar mis ojos)
Tanto en juego, no puedo permanecer despierto
(Tentación para mí y para ti)
A la deriva
(Fuera con la marea)
Los sueños vienen tan fácilmente
Lleno de fantasía desperdiciada
Estamos juntos hasta la marea
(Tan difícil para ti detener la marea)
Tiempo suficiente para sofocar el día
(Prueba el agua, ahí está el lugar, llena tu corazón)
La marea está bajando, aquí estoy para quedarme
(marea de tentación)