Traducción de la letra de la canción Think (Let Tomorrow Bee) - Sebadoh

Think (Let Tomorrow Bee) (original)

Could I hold on, or should I hold on to you?
Ask, I will tell the truth;
there is nothing I should hide
And if I move to slow, if you are bored I need to know
I am weak to hide inside, to force what I do not feel
If all we have is a question, there is no hope to find a future
But something in me cries for you
It feels too real this time
I think I love you, though I do not know what love means
Girl of my dreams, or a friend that one day leaves
Could I trust this when I have lied to myself before?
Will I do it all again to taste what I have imagined we could be?
Look what I have become;
this pressure that we feel
In a world of possibilities, this may not prove real
But could we give enough, backed against a wall?
Too close to breathe, but too far to fall
All I ever wanted was to feel you closer to me
And it is sad to feel this resistance
What once before had felt so free
Let tomorrow be
I cannot be so impatient
Pushing every answer, when there is not any question
Let me feel good now
And though this may have to end, I hope I am always with you
Honestly your friend
I think I love you

Think (Let Tomorrow Bee) (traducción)

¿Podría aguantar, o debería aferrarme a ti?
Pregunta, te diré la verdad;
no hay nada que deba ocultar
Y si me muevo demasiado lento, si estás aburrido, necesito saber
Soy débil para esconderme por dentro, para forzar lo que no siento
Si todo lo que tenemos es una pregunta, no hay esperanza de encontrar un futuro
Pero algo en mi llora por ti
Se siente demasiado real esta vez
Creo que te amo, aunque no sé lo que significa amar
Chica de mis sueños, o una amiga que un día se va
¿Podría confiar en esto cuando me he mentido a mí mismo antes?
¿Lo haré todo de nuevo para probar lo que he imaginado que podríamos ser?
Mira en lo que me he convertido;
esta presión que sentimos
En un mundo de posibilidades, esto puede no resultar real
Pero, ¿podríamos dar lo suficiente, apoyados contra una pared?
Demasiado cerca para respirar, pero demasiado lejos para caer
Todo lo que siempre quise fue sentirte más cerca de mí
Y es triste sentir esta resistencia
Lo que antes se había sentido tan libre
Deja que mañana sea
no puedo ser tan impaciente
Empujando cada respuesta, cuando no hay ninguna pregunta
Déjame sentirme bien ahora
Y aunque esto tenga que terminar, espero estar siempre contigo
Honestamente tu amigo
Creo que te amo