Traducción de la letra de la canción Truly Great Thing - Sebadoh

Truly Great Thing (original)

Make it easy and I’ll hold it against you
I’m on a string dangled right in front of you
Make it hard and I’ll run away
Keep tomorrow as I kill today
Trying to figure just what I deserve
Slashing lines all across the earth
Patience only makes the dream come true
Everything I see, I hold to you
Tell me, this is it, the truly great thing
The love you’ve hoped to find
Any doubt will simply wipe itself out
As we’re rising deeper the first and last time
Lift me up and drop me down again
Every day I feel confusion, pain
And love is what we’ve all been waiting for
Something powerful to smash it all apart
Can’t love if you’re locked up tight
The dream of perfection, nothing ever seems right
All the world will tell you, you’re all wrong
Big, big deal if you’re wrong
This is it, the truly great thing
The love you’ve hoped to find
And any doubt will simply wipe itself out
To rising deeper the first and last time

(traducción)

Hazlo fácil y lo mantendré en tu contra
Estoy en una cuerda colgada justo en frente de ti
Hazlo difícil y me escaparé
Mantener el mañana como mato hoy
Tratando de averiguar lo que merezco
Cortando líneas por toda la tierra
La paciencia solo hace que el sueño se haga realidad.
Todo lo que veo, lo sostengo para ti
Dime, esto es todo, lo verdaderamente grandioso
El amor que esperabas encontrar
Cualquier duda simplemente se borrará sola
A medida que nos elevamos más profundo la primera y la última vez
Levántame y déjame caer de nuevo
Todos los días siento confusión, dolor
Y el amor es lo que todos hemos estado esperando
Algo poderoso para destrozarlo todo
No puedes amar si estás encerrado
El sueño de la perfección, nada parece correcto
Todo el mundo te dirá que estás equivocado
Gran, gran problema si te equivocas
Esto es todo, lo verdaderamente grandioso
El amor que esperabas encontrar
Y cualquier duda simplemente se borrará sola
Para ascender más profundo la primera y la última vez