Traducción de la letra de la canción Vampire - Sebadoh

Vampire (original)

Tried to keep her down beside, but last night I set her free
Free to let her spirit fly, left my choking stare behind
Maybe if her will could grow, she might feel the need to leave
Dying in my shadow, doubting I could ever let her be herself
A sinful reflection of me, will I ever set her free?
My love has shut her up, break the spirit I don’t understand
'Cause even as we’re walking hand in hand, my mind cuts her up
An evil way to build me strong, a sad judge and so uptight
It’s too bad, I’m so hung up
I ask a simple question when I know the answer right
I ask me if I love her as I tell her it’s all right
But nothing in my life would fit
I turned into an idiot
Vampire, draining her desire
Vampire, smother her with love
When nothing in her life would fit, she came upon an idiot
Vampire, vampire

(traducción)

Traté de mantenerla a su lado, pero anoche la liberé
Libre para dejar volar su espíritu, dejó atrás mi mirada asfixiante
Tal vez si su voluntad pudiera crecer, podría sentir la necesidad de irse.
Muriendo en mi sombra, dudando que alguna vez podría dejarla ser ella misma
Un reflejo pecaminoso de mí, ¿alguna vez la liberaré?
Mi amor la ha callado, quebranta el espiritu no entiendo
Porque incluso mientras caminamos de la mano, mi mente la corta
Una forma malvada de construirme fuerte, un juez triste y tan tenso
Es una lástima, estoy tan colgado
Hago una pregunta simple cuando sé la respuesta correcta
Me pregunto si la amo mientras le digo que está bien
Pero nada en mi vida cabría
Me convertí en un idiota
Vampiro, drenando su deseo
Vampiro, asfixiala con amor
Cuando nada en su vida encajaba, se encontró con un idiota
vampiro, vampiro