Traducción de la letra de la canción Alive - Seelennacht

Alive (original)

When the days are lonely
And all hopes seem so far
When you’re dying slowly
And your life is falling apart
Like a mother loves her child
Like a shield protecting your life
You should stand up, go and fight
Day and night
You’re living this life alive
Don’t wait for a special sign
You’re living now and not sometime
Just focus on what is right
Don’t wait for a special sign
You’re living now and not sometime
When nothing seems interesting
And such a monotony kills your life
When all bridges are collapsing
When another sunny day just turns into night
Like a father loves his child
Like a shield protecting your life
You are standing by your side
So take this time.

(traducción)

Cuando los días son solitarios
Y todas las esperanzas parecen tan lejanas
Cuando estas muriendo lentamente
Y tu vida se está desmoronando
Como una madre ama a su hijo
Como un escudo protegiendo tu vida
Deberías levantarte, ir y pelear
Día y noche
Estás viviendo esta vida viva
No esperes una señal especial
Estás viviendo ahora y no en algún momento
Solo enfócate en lo que es correcto
No esperes una señal especial
Estás viviendo ahora y no en algún momento
Cuando nada parece interesante
Y tal monotonía te mata la vida
Cuando todos los puentes se están derrumbando
Cuando otro día soleado se convierte en noche
Como un padre ama a su hijo
Como un escudo protegiendo tu vida
Estás a tu lado
Así que tómate este tiempo.