Traducción de la letra de la canción Once Upon a Time - Seelennacht

Once Upon a Time (original)

And then she says: You, I long for you
And every home’s a new sense to you
And there she obsessed me in times so true
She won’t forsake me I long here for her
And every day I keep to fall
When your disdain has ceased to stall
You want to reassess our life
But now you’re gone, left me in time
There were so many ways I could go
I want to let you know that I’m free of you
And aspiration’s got life
I know we’re dying tonight
I know I search for tides
Come back my light
And aspiration’s got life
The sound of love has declined
I know there’s no reprise
Once upon a time
And when we meet there on the shore
I let it pass like long ago
Now you won’t repossess my life
Cause you are gone, you’re out of line
Aspiration’s lost life
There’s no reprise
And I know it was once upon a time

Once Upon a Time (traducción)

Y luego dice: Tú, te anhelo
Y cada hogar tiene un sentido nuevo para ti
Y ahí ella me obsesionó en tiempos tan verdaderos
Ella no me abandonará. La anhelo aquí.
Y todos los días sigo cayendo
Cuando tu desdén ha dejado de estancarse
Quieres reevaluar nuestra vida
Pero ahora te has ido, me dejaste en el tiempo
Había tantas maneras en las que podía ir
Quiero hacerte saber que estoy libre de ti
Y la aspiración tiene vida
Sé que nos estamos muriendo esta noche
Sé que busco mareas
Vuelve mi luz
Y la aspiración tiene vida
El sonido del amor ha disminuido
Sé que no hay repetición
Érase una vez
Y cuando nos encontremos allí en la orilla
Lo dejé pasar como hace mucho tiempo
Ahora no recuperarás mi vida
Porque te has ido, estás fuera de línea
La vida perdida de la aspiración
No hay repetición
Y sé que fue una vez