Traducción de la letra de la canción Mechanisch - Seelennacht

Mechanisch (original)

Einsam geht man diese Straße lang
Ein Blechschild weist den Weg zur Anstalt
Aufgewacht und schwarz vor Augen
Kommandiert mit leerem Hirn
Ausgebrannt und kalt geblieben
Man fühlt nichts und sucht nach neuem Sinn
Mechanisch schlägt dein Herz
Deine Glieder aus Eisenerz
Pumpt das Öl durch nackten Stahl
Stets zum Takt vom Leuchtsignal
Schwer wie Blei und trüb wie das Glas
Unter der Erde erst zu leben gewagt
Bleich in der Ecke liegt ein armes Kind
Mechanisch ist was wir sind
Formlos lässt man die Gedanken ziehen
Nordwärts, wo das Licht inhaliert wird
Ein Wasserglas mit Zwangsnarkose
Seelenlos ist auch schon tot
Nur ein Lichtbild bleibt bestehen
Von dir und mir und unser all
Alles hört auf mein Kommando!
Tanzt!
Alles!

(traducción)

Caminas por esta calle solo
Un letrero de metal muestra el camino a la institución.
Desperté y me desmayé
Comandado con una mente vacía
Quemado y se quedó frío
No sientes nada y buscas un nuevo significado
Tu corazón late mecánicamente
Tus extremidades de mineral de hierro
Bombea el aceite a través del acero desnudo
Siempre al compás de la señal luminosa
Pesado como el plomo y nublado como el cristal
Sólo se atrevió a vivir bajo tierra
Un pobre niño yace pálido en la esquina
Mecánica es lo que somos
Dejas que tus pensamientos fluyan informalmente
Hacia el norte donde se inhala la luz
Un vaso de agua con anestesia forzada
Soulless ya está muerto
solo queda una foto
De ti y de mi y de todos nosotros
¡Todo está a mis órdenes!
¡baile!
¡Todos!