Traducción de la letra de la canción New Visions - Seelennacht

New Visions (original)

In the streets of broken daydreams
A darker air is there to breathe
We pay the pawn out of isolation
And leave the rust of the past behind
We don’t need no false affection
What we need is truth to carry on
On our way out of suppression
We surmount the hills of a fallen age
And we are yearning for new visions
For a new world coming to life
We build a future full of splendor
And we leave our past behind
And we are yearning for new visions
We’re just waiting for a sign
For our dreams, for our existence
And we’re proceeding now with pride
Times are changing, words are forcing
New inventions are appealing to see
When our greed is striking back now
Lead by steam and electricity
We don’t need no false affection
What we need is truth to carry on
On our way out of depression
We go the rails of our dreams along

(traducción)

En las calles de los sueños rotos
Un aire más oscuro está ahí para respirar
Pagamos el peón de aislamiento
Y dejar atrás el óxido del pasado
No necesitamos falso afecto
Lo que necesitamos es la verdad para continuar
En camino a salir de la represión
Superamos las colinas de una era caída
Y anhelamos nuevas visiones
Para un nuevo mundo que cobra vida
Construimos un futuro lleno de esplendor
Y dejamos atrás nuestro pasado
Y anhelamos nuevas visiones
Solo estamos esperando una señal
Por nuestros sueños, por nuestra existencia
Y estamos procediendo ahora con orgullo
Los tiempos están cambiando, las palabras están forzando
Los nuevos inventos son atractivos de ver
Cuando nuestra codicia está contraatacando ahora
Conducido por vapor y electricidad
No necesitamos falso afecto
Lo que necesitamos es la verdad para continuar
Saliendo de la depresión
Vamos por los rieles de nuestros sueños