Traducción de la letra de la canción December Skies - Seelennacht

December Skies (original)

I would hold you
How far away you seem
And glad to have found you
You’ve given me my sereneness
But the next day
You let me die away
I would have held you
Whatever you may say
All these pictures seem to fade
And I am dying with my pain
The day I lost you
It’s making me insane
All stars are fading on the sky
And I can only see the night
You are so far
Too far for me to go
Under december skies we see
The light that shines eternally
And you are branded in my mind
For all these pictures I am dying away
I want you, I need you,
I’ve got to be, be close to you
All these memories seem to fade
And all efforts have been in vain
You have crossed me
And I hate your apathy
Now winter’s lying on the lands
And I can only see the white
So now I know
I don’t need you any more

December Skies (traducción)

yo te abrazaria
que lejos pareces
Y feliz de haberte encontrado
me has dado mi serenidad
pero al día siguiente
Me dejaste morir lejos
te hubiera abrazado
Lo que sea que puedas decir
Todas estas imágenes parecen desvanecerse
Y me muero con mi dolor
El día que te perdí
Me está volviendo loco
Todas las estrellas se están desvaneciendo en el cielo
Y solo puedo ver la noche
Estás muy lejos
Demasiado lejos para ir
Bajo los cielos de diciembre vemos
La luz que brilla eternamente
Y estás marcado en mi mente
Por todas estas fotos me estoy muriendo
Te quiero, te necesito,
Tengo que estar, estar cerca de ti
Todos estos recuerdos parecen desvanecerse
Y todos los esfuerzos han sido en vano
me has cruzado
Y odio tu apatía
Ahora el invierno yace en las tierras
Y solo puedo ver el blanco
Así que ahora sé
ya no te necesito