Traducción de la letra de la canción Love Is Torn Apart - Seelennacht

Love Is Torn Apart (original)

A cloudy day and I go out
I’ve lost what I have never found
And what you tell will rest in peace
Like all your false dawn promises
They’re lying here, they’re lying there
I see them crawling everywhere
In my mind they flow
I refused to let you go
You cannot lie
You cannot lie
Into my arms
Into my arms
Why can’t you lie?
Why can’t you lie?
Into my arms
Into my arms
Love is torn apart
Love is torn apart
A rainy day and you go blind
You love what you can never find
And what is right?
And what is wrong?
We search for places we belong
They’re calling here, they’re calling there
But they’re just falling everywhere
You cannot lie
You cannot lie
Into my arms
Into my arms
Why can’t you lie?
Why can’t you lie?
Into my arms
Into my arms
Love is torn apart
Love is torn apart
You cannot lie
You cannot lie
Into my arms
Into my arms
Why can’t you lie?
Why can’t you lie?
Into my arms
Into my arms
Love is torn apart
Love is torn apart
(And there you go away)
(There's nothing left to say)

(traducción)

Un día nublado y salgo
He perdido lo que nunca he encontrado
Y lo que cuentes descansará en paz
Como todas tus falsas promesas del amanecer
Están mintiendo aquí, están mintiendo allí
Los veo arrastrándose por todas partes.
En mi mente fluyen
Me negué a dejarte ir
no puedes mentir
no puedes mentir
En mis brazos
En mis brazos
¿Por qué no puedes mentir?
¿Por qué no puedes mentir?
En mis brazos
En mis brazos
El amor se desgarra
El amor se desgarra
Un día lluvioso y te quedas ciego
Amas lo que nunca puedes encontrar
¿Y qué es lo correcto?
¿Y qué está mal?
Buscamos lugares a los que pertenecemos
Están llamando aquí, están llamando allá
Pero están cayendo por todas partes.
no puedes mentir
no puedes mentir
En mis brazos
En mis brazos
¿Por qué no puedes mentir?
¿Por qué no puedes mentir?
En mis brazos
En mis brazos
El amor se desgarra
El amor se desgarra
no puedes mentir
no puedes mentir
En mis brazos
En mis brazos
¿Por qué no puedes mentir?
¿Por qué no puedes mentir?
En mis brazos
En mis brazos
El amor se desgarra
El amor se desgarra
(Y ahí te vas)
(No hay nada mas que decir)