Traducción de la letra de la canción Gone With the Rain - Seelennacht

Gone With the Rain (original)

Your eyes are far
In departed times
In these days of yearning
I keep on waiting for a sign
All lights are on
On an open sea
To find my shelter
Is all I wanna feel
So many days I wait for you
So many tears I’m gonna loose
Can’t you see we’re still alive?
We find a way to turn back time
Come take my hand, we redesign
I breathe the air of yesterday
When the rain is falling down
When the night begins to sound
I will be there on my way
I am gone with the rain
When the walls are closing in
When the times will be changing
I am standing on the shore
And I am gone with the rain
Once more, (once again/today)
Is this the way that I should go?
I can’t believe, I miss you so
In this winter’s piercing cold
Dreams come to life and fall apart
Time still remains when I stand guard
For all the hopes we hide inside
When the rain is falling down
When the night begins to sound
I will be there on my way
I am gone with the rain
When the walls are closing in
When the times will be changing
I am standing on the shore
And I am gone with the rain
Once more
Once again
Once again
When the rain is falling down
When the night begins to sound
I will be there on my way
I am gone with the rain
Today, today
Your eyes are far
And the times are gone
In these days of yearning
I keep on waiting for alone
for you

Gone With the Rain (traducción)

Tus ojos están lejos
En tiempos pasados
En estos días de anhelo
Sigo esperando una señal
todas las luces están encendidas
En un mar abierto
Para encontrar mi refugio
es todo lo que quiero sentir
Tantos días te espero
Tantas lágrimas que voy a soltar
¿No ves que todavía estamos vivos?
Encontramos una manera de volver atrás en el tiempo
Ven toma mi mano, rediseñamos
Respiro el aire de ayer
Cuando la lluvia está cayendo
Cuando la noche empieza a sonar
estaré allí en mi camino
me he ido con la lluvia
Cuando las paredes se están cerrando
Cuando los tiempos van a cambiar
estoy parado en la orilla
Y me he ido con la lluvia
Una vez más, (una vez más/hoy)
¿Es este el camino que debo seguir?
No puedo creer, te extraño tanto
En el frío penetrante de este invierno
Los sueños cobran vida y se desmoronan
Aún queda tiempo cuando hago guardia
Por todas las esperanzas que escondemos dentro
Cuando la lluvia está cayendo
Cuando la noche empieza a sonar
estaré allí en mi camino
me he ido con la lluvia
Cuando las paredes se están cerrando
Cuando los tiempos van a cambiar
estoy parado en la orilla
Y me he ido con la lluvia
Una vez más
Una vez más
Una vez más
Cuando la lluvia está cayendo
Cuando la noche empieza a sonar
estaré allí en mi camino
me he ido con la lluvia
hoy, hoy
Tus ojos están lejos
Y los tiempos se han ido
En estos días de anhelo
sigo esperando solo
para usted