Traducción de la letra de la canción Bruised And Bloodied - Seether

Bruised And Bloodied (original)

Add meat to the body, abandon your own welfare
Feel safe in the knowledge that you'll save yourself with prayer
Disgrace everybody then bask in the afterglow
If I beat myself it seems like you just don't care at all
It's really fucking pitiful
I'm not asking to pray about
Parade around
Or save somebody
Lost the courage, I'm craven now
You're way too proud
All bruised and bloodied
Conceit so lovely you've led me into despair
This rape and pillage of all things that I hold dear
Deface my body with gifts that you now bestow
When I need somebody it seems like you're just not there at all
It's really fucking pitiful
I'm not asking to pray about
Parade around
Or save somebody
Lost the courage, I'm craven now
You're way too proud
All bruised and bloodied
These disembodied emotions are all laid bare
So please tell me, when will I wake from this new nightmare
I'm not asking to pray about
Parade around
Or save somebody
Lost the courage, I'm craven now
You're way too proud
All bruised and bloodied

Bruised And Bloodied (traducción)

Añade carne al cuerpo, abandona tu propio bienestar
Siéntete seguro sabiendo que te salvarás con la oración.
Deshonra a todos y luego disfruta del resplandor
Si me golpeo a mí mismo, parece que no te importa en absoluto.
Es realmente jodidamente lamentable
No estoy pidiendo orar por
Desfile alrededor
O salvar a alguien
Perdí el coraje, estoy cobarde ahora
eres demasiado orgulloso
Todo magullado y ensangrentado
Engreimiento tan hermoso que me has llevado a la desesperación
Esta violación y saqueo de todas las cosas que aprecio
Desfigura mi cuerpo con regalos que ahora otorgas
Cuando necesito a alguien, parece que no estás allí en absoluto
Es realmente jodidamente lamentable
No estoy pidiendo orar por
Desfile alrededor
O salvar a alguien
Perdí el coraje, estoy cobarde ahora
eres demasiado orgulloso
Todo magullado y ensangrentado
Estas emociones incorpóreas están todas al descubierto
Así que por favor dime, ¿cuándo despertaré de esta nueva pesadilla?
No estoy pidiendo orar por
Desfile alrededor
O salvar a alguien
Perdí el coraje, estoy cobarde ahora
eres demasiado orgulloso
Todo magullado y ensangrentado