Traducción de la letra de la canción Nobody Praying For Me - Seether

Nobody Praying For Me (original)

I’m a whisper lost upon wind
I’m the ember that will burn you down
I’m the water that will drown you
I’m a star that’s just a black hole now
I’m a terrifying danger
I’m a fruit decaying on the ground
I’m a swallower of anger
I’m the tree that falls that makes no sound
I make no sound
Cause if I stand up, I break my bones
Everybody loves to see a fall unfold
Ain’t nobody giving up
Cause nobody gives a fuck
Stand up, break my bones
Everybody wants what they just can’t hold
There’s nobody praying for me
I am fungus in the forest
I’m a lizard with a poisoned tongue
I’m the child in the manger
I’m the one who sacrificed his son
Rust is showing on my armor
I am wheezing like an old man done
I’m a product of my anger
I’m the bullet in a loaded gun
Stand up, I break my bones
Everybody loves to see a fall unfold
Ain’t nobody giving up
Cause nobody gives a fuck
Stand up, break my bones
Everybody wants what they just can’t hold
There’s nobody praying for me
Cause if I stand up, I break my bones
Everybody loves to see a fall unfold
Ain’t nobody giving up
Cause nobody gives a fuck
Stand up, break my bones
Everybody wants what they just can’t hold
There’s nobody praying for me
(There's nobody praying for me)
There’s nobody praying for me

Nobody Praying For Me (traducción)

Soy un susurro perdido en el viento
Soy la brasa que te quemará
Soy el agua que te ahogará
Soy una estrella que ahora es solo un agujero negro
Soy un peligro aterrador
Soy una fruta que se pudre en el suelo
Soy un tragador de ira
Soy el árbol que cae y no hace ruido
no hago sonido
Porque si me pongo de pie, me rompo los huesos
A todo el mundo le encanta ver cómo se desarrolla una caída
no hay nadie que se dé por vencido
Porque a nadie le importa un carajo
Levántate, rompe mis huesos
Todo el mundo quiere lo que simplemente no puede sostener
no hay nadie orando por mi
soy un hongo en el bosque
Soy un lagarto con la lengua envenenada
Soy el niño en el pesebre
Yo soy el que sacrificó a su hijo
Se muestra óxido en mi armadura
Estoy jadeando como un anciano hecho
Soy un producto de mi ira
Soy la bala en un arma cargada
Levántate, me rompo los huesos
A todo el mundo le encanta ver cómo se desarrolla una caída
no hay nadie que se dé por vencido
Porque a nadie le importa un carajo
Levántate, rompe mis huesos
Todo el mundo quiere lo que simplemente no puede sostener
no hay nadie orando por mi
Porque si me pongo de pie, me rompo los huesos
A todo el mundo le encanta ver cómo se desarrolla una caída
no hay nadie que se dé por vencido
Porque a nadie le importa un carajo
Levántate, rompe mis huesos
Todo el mundo quiere lo que simplemente no puede sostener
no hay nadie orando por mi
(No hay nadie orando por mí)
no hay nadie orando por mi