Traducción de la letra de la canción Fine Again - Seether

Fine Again (original)

It seems like every day's the same
And I'm left to discover on my own
It seems like everything is gray
And there's no color to behold
They say it's over and I'm fine again, yeah
Try to stay sober feels like I'm dying here
And I am aware now of how
Everything's gonna be fine one day
Too late, I'm in hell I am prepared now,
Seems everyone's gonna be fine
One day too late, just as well
I feel the dream in me expire
And there's no one left to blame it on
I hear you label me a liar
'Cause I can't seem to get this through
You say it's over, I can sigh again, yeah
Why try to stay sober when I'm dying here
And I am aware now of how
Everything's gonna be fine one day
Too late, I'm in hell
I am prepared now,
Seems everyone's gonna be fine
One day too late;
just as well
And I'm not scared now.
I must assure you,
You're never gonna get away
And I'm not scared now.
And I'm not scared now.
No…
I am aware now of how
Everything's gonna be fine one day
Too late, I'm in hell
I am prepared now
Seems everyone's gonna be fine
One day too late, just as well
I am prepared now,
Seems everything's gonna be fine for me
For me;
for myself.
For me, for me, for myself
For me, for me, for myself
I am prepared now for myself
I am prepared now and I am fine... again

(traducción)

Parece que todos los días son iguales
Y me quedo para descubrir por mi cuenta
Parece que todo es gris.
Y no hay color para contemplar
Dicen que se acabó y que estoy bien otra vez, sí
Trata de mantenerte sobrio, se siente como si me estuviera muriendo aquí
Y soy consciente ahora de cómo
Todo va a estar bien un día
Demasiado tarde, estoy en el infierno. Estoy preparado ahora.
Parece que todo el mundo va a estar bien
Un día demasiado tarde, igual de bien
Siento que el sueño en mí expira
Y no queda nadie a quien culpar
Escuché que me etiquetaste como un mentiroso
Porque parece que no puedo pasar esto
Dices que se acabó, puedo suspirar de nuevo, sí
¿Por qué tratar de mantenerme sobrio cuando me estoy muriendo aquí?
Y soy consciente ahora de cómo
Todo va a estar bien un día
Demasiado tarde, estoy en el infierno
Estoy preparado ahora,
Parece que todo el mundo va a estar bien
Un día muy tarde;
igual de bien
Y ya no tengo miedo.
debo asegurarte,
Nunca te escaparás
Y ya no tengo miedo.
Y ya no tengo miedo.
No…
Ahora soy consciente de cómo
Todo va a estar bien un día
Demasiado tarde, estoy en el infierno
estoy preparado ahora
Parece que todo el mundo va a estar bien
Un día demasiado tarde, igual de bien
Estoy preparado ahora,
Parece que todo va a estar bien para mí
Para mí;
para mí.
Para mí, para mí, para mí
Para mí, para mí, para mí
Estoy preparado ahora para mí
Estoy preparado ahora y estoy bien... otra vez