Traducción de la letra de la canción Gasoline - Seether

Gasoline (original)

Last night I saw that beauty queen
Watched her paint her face on
I wanna be that magazine
That she bases life on
I wanna waste her monthly blood
Wanna get some on my love
Wanna get some gasoline
And burn the house down
She’s got nothing to say
She’s got bills to pay
She’s got no one to hate
Except for me
Last night I saw that beauty queen
She’s getting high on Revlon
I wanna be that magazine
That she wastes her life on
I wanna waste her monthly blood
Wanna get some on my love
Wanna get some gasoline
And burn the house down
She’s got nothing to say
She’s got bills to pay
She’s got no one to hate
Except for me
Me
When I saw that beauty queen
Watched her paint her face on
I wanna be the one unclean
That she wipes her ass on
Wanna waste her monthly blood
Wanna get some on my love
Wanna get some gasoline
And burn the house down
She’s got nothing to say
She’s got bills to pay
She’s got no one to hate
Except for me
She’s got nothing but shame
She takes pills for pain
She’s got no one to blame
Except for me
For me

Gasoline (traducción)

Anoche vi a esa reina de belleza
La vi pintarse la cara en
Quiero ser esa revista
Que ella basa la vida en
Quiero desperdiciar su sangre mensual
Quiero poner algo en mi amor
¿Quieres conseguir algo de gasolina?
Y quemar la casa
ella no tiene nada que decir
Ella tiene facturas que pagar
Ella no tiene a nadie a quien odiar
Excepto yo
Anoche vi a esa reina de belleza
Se está drogando con Revlon
Quiero ser esa revista
Que ella desperdicia su vida en
Quiero desperdiciar su sangre mensual
Quiero poner algo en mi amor
¿Quieres conseguir algo de gasolina?
Y quemar la casa
ella no tiene nada que decir
Ella tiene facturas que pagar
Ella no tiene a nadie a quien odiar
Excepto yo
Yo
Cuando vi a esa reina de belleza
La vi pintarse la cara en
quiero ser el inmundo
Que se limpia el culo
¿Quieres desperdiciar su sangre mensual?
Quiero poner algo en mi amor
¿Quieres conseguir algo de gasolina?
Y quemar la casa
ella no tiene nada que decir
Ella tiene facturas que pagar
Ella no tiene a nadie a quien odiar
Excepto yo
Ella no tiene nada más que vergüenza
ella toma pastillas para el dolor
Ella no tiene a nadie a quien culpar
Excepto yo
Para mi