Traducción de la letra de la canción Buried In The Sand - Seether

Buried In The Sand (original)

Well I don’t want to be caught
In a tidal wave
And everything’s for naught
Is what the old folks say
Well now I find I’m distraught
I’m closer to my grave
And now I’m going to come short
Another goddamn day
When you throw my feelings on the fire
I can’t keep this down
And I feel like I won’t be afraid
When I’m buried in the sand
Well now I found myself fraught
And I am filled with rage
Another bottle’s been bought
To help me waste away
I think these chains are too taut
They’re cutting my rib cage
And if I give this more thought
I think I’ve gone astray
When you throw my feelings on the fire
I can’t keep this down
And I feel like I won’t be afraid
When I’m buried in the sand
When I’m buried in the sand
When I’m buried in the sand
When I’m buried in the sand
When you throw my feelings on the fire
I can’t keep this down
And I feel like I won’t be afraid
When I’m buried in the sand
Throw my feelings on the fire
I can’t keep this down
And I feel like I won’t be afraid
When I’m buried in the sand

Buried In The Sand (traducción)

Bueno, no quiero que me atrapen
En un maremoto
Y todo es en vano
Es lo que dicen los viejos
Bueno, ahora me doy cuenta de que estoy angustiado
Estoy más cerca de mi tumba
Y ahora me voy a quedar corto
Otro maldito día
Cuando arrojas mis sentimientos al fuego
No puedo mantener esto abajo
Y siento que no tendré miedo
Cuando estoy enterrado en la arena
Bueno, ahora me encontré cargado
Y estoy lleno de rabia
Se ha comprado otra botella
Para ayudarme a consumirme
Creo que estas cadenas están demasiado tensas.
Me están cortando la caja torácica
Y si pienso más en esto
Creo que me he extraviado
Cuando arrojas mis sentimientos al fuego
No puedo mantener esto abajo
Y siento que no tendré miedo
Cuando estoy enterrado en la arena
Cuando estoy enterrado en la arena
Cuando estoy enterrado en la arena
Cuando estoy enterrado en la arena
Cuando arrojas mis sentimientos al fuego
No puedo mantener esto abajo
Y siento que no tendré miedo
Cuando estoy enterrado en la arena
Tirar mis sentimientos al fuego
No puedo mantener esto abajo
Y siento que no tendré miedo
Cuando estoy enterrado en la arena