Traducción de la letra de la canción Dead Seeds - Seether

Dead Seeds (original)

Wake like a pendulum swinging in circles
You can’t relate to
A world that don’t involve your greed
And as I say this
The words are pouring from a bleeding mouth
But if I stay here
You’ll only render me the weak one
So turn that focus back off me now
Go get your broken mirror
The more you get the more you need now (she knows it now)
And it all comes down to your love of misery
Consequences plant the seeds now (she knows it now)
But in the cold black ground you will
Find it hard to scream
Hey, I wish I could find a way to turn this around
But if I play God
Then everything just goes to seed
And as I say this
I hope that you can hear me bleeding out
Oh God, I hate this
I’m all alone and I am beaten down
So turn that focus back off me now
Go get your broken mirror
The more you get the more you need now (she knows it now)
And it all comes down to your love of misery
Consequences plant the seeds now (she knows it now)
But in the cold black ground you will
Find it hard to scream
Hey
Oh
As you spit your blame on me
Please tread softly as you go
I don’t have enough to give
When you have robbed me of my hope
The more you get the more you need now (she knows it now)
And it all comes down to your love of misery
Consequences plant the seeds now (she knows it now)
But in the cold black ground you will
Find it hard to scream
I can’t remit this
I can’t remit this
As God as my witness
I cannot save from burning now

Dead Seeds (traducción)

Despierta como un péndulo que se balancea en círculos
no puedes relacionarte con
Un mundo que no involucre tu codicia
Y mientras digo esto
Las palabras brotan de una boca sangrante
Pero si me quedo aquí
Solo me harás el débil
Así que quita ese enfoque de mí ahora
Ve a buscar tu espejo roto
Cuanto más obtienes, más necesitas ahora (ella lo sabe ahora)
Y todo se reduce a tu amor por la miseria
Consecuencias planta las semillas ahora (ella lo sabe ahora)
Pero en el frío suelo negro lo harás
Encuentra difícil gritar
Oye, desearía poder encontrar una manera de cambiar esto
Pero si juego a ser Dios
Entonces todo se va a la semilla
Y mientras digo esto
Espero que puedas oírme desangrarme
Oh Dios, odio esto
Estoy solo y estoy golpeado
Así que quita ese enfoque de mí ahora
Ve a buscar tu espejo roto
Cuanto más obtienes, más necesitas ahora (ella lo sabe ahora)
Y todo se reduce a tu amor por la miseria
Consecuencias planta las semillas ahora (ella lo sabe ahora)
Pero en el frío suelo negro lo harás
Encuentra difícil gritar
Oye
Vaya
Mientras me escupes tu culpa
Por favor, pise suavemente a medida que avanza
No tengo suficiente para dar
Cuando me has robado mi esperanza
Cuanto más obtienes, más necesitas ahora (ella lo sabe ahora)
Y todo se reduce a tu amor por la miseria
Consecuencias planta las semillas ahora (ella lo sabe ahora)
Pero en el frío suelo negro lo harás
Encuentra difícil gritar
No puedo enviar esto
No puedo enviar esto
Como Dios como mi testigo
No puedo evitar que se queme ahora