Traducción de la letra de la canción Down - Seether

Down (original)

Well you can take back all the smiles
I realize that you choke me out
As you fill my body with doubt
Save all that’s mine
You feel like you can push me around
And rub my face in the ground
With every lesson that you feel is mine
You’ve got to throw it all upon me
Why’d you have to put me down?
And every breath you take is killing mine
You can’t just throw it all upon me
Why’d you have to put me down?
Wish I could take back all that’s mine
I realize now I’m so run down but
I know I will figure it out
Please stay awhile
I really think I need this more
Than I have ever implied
With every lesson that you feel is mine
You’ve got to throw it all upon me
Why’d you have to put me down?
And every breath you take is killing mine
You can’t just throw it all upon me
Why’d you have to put me down?
I guess I’m just another distraction
But who can blame me for wanting more?
With every lesson that you feel is mine
You’ve got to throw it all upon me
Why’d you have to put me down?
And every breath you take is killing mine
You can’t just throw it all upon me
Why’d you have to bring me down?
And every inch you take is suicide
Why’d you fucking doubt me?
Why’d you have to put me down?
And every breath you take is killing me
Why’d you fucking doubt me?
Why’d you have to put me down?

Down (traducción)

Bueno, puedes recuperar todas las sonrisas
Me doy cuenta de que me ahogas
Mientras llenas mi cuerpo de dudas
Guardar todo lo que es mío
Sientes que puedes empujarme
Y frotar mi cara en el suelo
Con cada lección que sientes que es mía
Tienes que tirarlo todo sobre mí
¿Por qué tuviste que sacrificarme?
Y cada respiro que tomas está matando el mío
No puedes tirarlo todo sobre mí
¿Por qué tuviste que sacrificarme?
Ojalá pudiera recuperar todo lo que es mío
Ahora me doy cuenta de que estoy tan agotado, pero
Sé que lo resolveré
por favor quédate un rato
Realmente creo que necesito esto más
De lo que he insinuado
Con cada lección que sientes que es mía
Tienes que tirarlo todo sobre mí
¿Por qué tuviste que sacrificarme?
Y cada respiro que tomas está matando el mío
No puedes tirarlo todo sobre mí
¿Por qué tuviste que sacrificarme?
Supongo que solo soy otra distracción
Pero, ¿quién me puede culpar por querer más?
Con cada lección que sientes que es mía
Tienes que tirarlo todo sobre mí
¿Por qué tuviste que sacrificarme?
Y cada respiro que tomas está matando el mío
No puedes tirarlo todo sobre mí
¿Por qué tuviste que derribarme?
Y cada centímetro que tomas es un suicidio
¿Por qué dudaste de mí?
¿Por qué tuviste que sacrificarme?
Y cada respiración que tomas me está matando
¿Por qué dudaste de mí?
¿Por qué tuviste que sacrificarme?