Traducción de la letra de la canción Effigy - Seether

Effigy (original)

Say what you want but you’re not getting through to me
Can you take it, can you take it?
Pray if you want but you can’t get a piece of me
Can you save this, can you save this?
Don’t keep saying I’m afraid of a new day
Don’t you hate that, really hate that?
So stay if you want but we’ll burn you an effigy
So separate us, separate us
Cause I’ve been waiting for something beautiful
Can you serve it up for me?
I’ve been thinking that something’s wrong with me
Clear it up for me
And I’ve been hoping for something meaningful
Can you serve it up for me?
Yeah I’ve been looking for something to keep coming back for more
Say what you want but you’re not getting through to me
Can you take it, can you take it?
Pray if you want but you can’t get a piece of me
Can you save this, can you save this?
Don’t keep saying I’m afraid of a new day
Don’t you hate that, really hate that?
So stay if you want but we’ll burn you an effigy
So separate us, separate us
Cause I’ve been waiting for something beautiful
Can you serve it up for me?
I’ve been thinking that something’s wrong with me
Clear it up for me
And I’ve been hoping for something meaningful
Can you serve it up for me?
Yeah I’ve been looking for something to keep coming back for more
Say what you want but you’re not getting through to me
Can you take it, can you take it?
Pray if you want but you can’t get a piece of me
Can you save this, can you save this?
Don’t keep saying I’m afraid of a new day
Don’t you hate that, really hate that?
So stay if you want but we’ll burn you an effigy
So separate us, separate us
Say what you want but you’re not getting through to me
Can you take it, can you take it?
Pray if you want but you can’t get a piece of me
Keep me coming back for more

Effigy (traducción)

Di lo que quieras pero no me estás comunicando
¿Puedes tomarlo, puedes tomarlo?
Reza si quieres pero no puedes conseguir un pedazo de mí
¿Puedes guardar esto, puedes guardar esto?
No sigas diciendo que tengo miedo de un nuevo día
¿No odias eso, realmente odias eso?
Así que quédate si quieres pero te quemaremos una efigie
Así que sepáranos, sepáranos
Porque he estado esperando algo hermoso
¿Me lo puedes servir?
He estado pensando que algo anda mal conmigo
clarifícalo por mí
Y he estado esperando algo significativo
¿Me lo puedes servir?
Sí, he estado buscando algo para seguir regresando por más
Di lo que quieras pero no me estás comunicando
¿Puedes tomarlo, puedes tomarlo?
Reza si quieres pero no puedes conseguir un pedazo de mí
¿Puedes guardar esto, puedes guardar esto?
No sigas diciendo que tengo miedo de un nuevo día
¿No odias eso, realmente odias eso?
Así que quédate si quieres pero te quemaremos una efigie
Así que sepáranos, sepáranos
Porque he estado esperando algo hermoso
¿Me lo puedes servir?
He estado pensando que algo anda mal conmigo
clarifícalo por mí
Y he estado esperando algo significativo
¿Me lo puedes servir?
Sí, he estado buscando algo para seguir regresando por más
Di lo que quieras pero no me estás comunicando
¿Puedes tomarlo, puedes tomarlo?
Reza si quieres pero no puedes conseguir un pedazo de mí
¿Puedes guardar esto, puedes guardar esto?
No sigas diciendo que tengo miedo de un nuevo día
¿No odias eso, realmente odias eso?
Así que quédate si quieres pero te quemaremos una efigie
Así que sepáranos, sepáranos
Di lo que quieras pero no me estás comunicando
¿Puedes tomarlo, puedes tomarlo?
Reza si quieres pero no puedes conseguir un pedazo de mí
Haz que vuelva por más