Traducción de la letra de la canción Fade Out - Seether

Fade Out (original)

Fade out like a photograph
Just a memory to forget
You burn black like a cigarette
I’ll discard you when I’m done
You break down when you need the rest
What a selfish way to drown
Then lay down with the thief you met
And enjoy the pride you’ve won
So let loose those tears darling
Cause I’ll turn my back
So tell me the story
How you lose this all I’m guessing
But don’t tell me you’re sorry
I am through with it all and I won’t be back again
I’m burnt out on your etiquette
How you caponize the son
Then lay down with another one
As you canonize yourself
So let loose those tears darling
Cause I’ll turn my back
So tell me the story
How you lose this all I’m guessing
But don’t tell me you’re sorry
I am through with it all and I won’t be back again
You’re breaking all the rules and killing
All my self esteem that’s left
You take me for a fool
You’re killing all my self esteem that’s left
So tell me the story
How you lose this all I’m guessing
You’re looking so worried
Can you feel it come undone?
Such a pitiful story
But I finally learned my lesson
Don’t tell me you’re sorry
I am through with it all and I won’t be back again

Fade Out (traducción)

Desvanecerse como una fotografía
Solo un recuerdo para olvidar
Te quemas negro como un cigarrillo
Te descartaré cuando termine
Te derrumbas cuando necesitas el resto
Que manera egoísta de ahogarse
Luego acuéstate con el ladrón que conociste
Y disfruta del orgullo que has ganado
Así que suelta esas lágrimas cariño
Porque te daré la espalda
Así que cuéntame la historia
Cómo pierdes todo esto, supongo
pero no me digas que lo sientes
Ya terminé con todo y no volveré
Estoy quemado con tu etiqueta
Cómo caponizas al hijo
Luego acuéstate con otro
Mientras te canonizas
Así que suelta esas lágrimas cariño
Porque te daré la espalda
Así que cuéntame la historia
Cómo pierdes todo esto, supongo
pero no me digas que lo sientes
Ya terminé con todo y no volveré
Estás rompiendo todas las reglas y matando
Toda mi autoestima que queda
Me tomas por un tonto
Estás matando toda mi autoestima que queda
Así que cuéntame la historia
Cómo pierdes todo esto, supongo
Te ves tan preocupado
¿Puedes sentir que se deshace?
Una historia tan lamentable
Pero finalmente aprendí mi lección
no me digas que lo sientes
Ya terminé con todo y no volveré