Traducción de la letra de la canción Fuck It - Seether

Fuck It (original)

I guess I like it when we play
(The way you drag me down)
I guess I like it when you hate me
(The way you drag me down)
'Cause I can’t face myself in a mirror
(I'm left alone with all my pain)
And I disgrace myself in a mirror
(I'm left alone with my shame)
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
I guess I like it when we fight
(The way you drag me down)
I guess I like it when you smile at me
(The way you drag me down)
'Cause I can’t face myself in a mirror
(I'm left alone with all my pain)
And I disgrace myself in the mirror
(I'm left alone with my shame)
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
You’re out of luck — can’t get a piece of me
It’s all blown up, don’t ever fuck with me
I cannot please you all forever
I cannot please you at all
(I can feel you coming up behind me)
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me

(traducción)

Supongo que me gusta cuando jugamos
(La forma en que me arrastras hacia abajo)
Supongo que me gusta cuando me odias
(La forma en que me arrastras hacia abajo)
Porque no puedo enfrentarme a mí mismo en un espejo
(Me quedo solo con todo mi dolor)
Y me deshonro en un espejo
(Me quedo solo con mi vergüenza)
¡A la mierda!
te veo en mi
¡A la mierda!
te siento en mi
¡A la mierda!
yo te sanare en mi
¡A la mierda!
te veo en mi
¡A la mierda!
te siento en mi
¡A la mierda!
yo te sanare en mi
Supongo que me gusta cuando peleamos
(La forma en que me arrastras hacia abajo)
Supongo que me gusta cuando me sonríes
(La forma en que me arrastras hacia abajo)
Porque no puedo enfrentarme a mí mismo en un espejo
(Me quedo solo con todo mi dolor)
Y me deshonro en el espejo
(Me quedo solo con mi vergüenza)
¡A la mierda!
te veo en mi
¡A la mierda!
te siento en mi
¡A la mierda!
yo te sanare en mi
¡A la mierda!
te veo en mi
¡A la mierda!
te siento en mi
¡A la mierda!
yo te sanare en mi
No tienes suerte, no puedes conseguir un pedazo de mí
Todo ha volado, nunca me jodas
No puedo complacerlos a todos para siempre
No puedo complacerte en absoluto
(Puedo sentir que vienes detrás de mí)
¡A la mierda!
te veo en mi
¡A la mierda!
te siento en mi
¡A la mierda!
yo te sanare en mi
¡A la mierda!
te veo en mi
¡A la mierda!
te siento en mi
¡A la mierda!
yo te sanare en mi