Traducción de la letra de la canción Got It Made - Seether

Got It Made (original)

so I said this once before,
I’m never gonna give you in no, not again
cause I’ve wasted all I’ve known
to watch it fade and slip away now
from my hands
what I have I have in mind
and I think about you all the time
I’m feeling miles away,
you think I’ve got it made…
I don’t belong here.
I’m feeling like a candle,
burning at both ends.
I don’t belong here.
now I hide myself away
I never want to feel again
no not again
cause I faced this all alone
I let it seep and wash away
now its all the same
and what i have i have in mind
and i think about you all the time
I’m feeling miles away,
you think I’ve got it made…
I don’t belong here.
I’m feeling like a candle,
burning at both ends.
I don’t belong here.
never run away, son
never run away, son
never run away, son
cause what i have i have in mind
and i think about you all the time
I’m feeling miles away,
you think I’ve got it made…
I don’t belong here.
I’m feeling like a candle,
burning at both ends.
I don’t belong here.
and I’m feeling and I’m feeling and I’m feeling
like I don’t belong
and I’m feeling and I’m feeling and I’m feeling
like I don’t belong

(traducción)

así que dije esto una vez antes,
Nunca voy a entregarte no, no otra vez
porque he desperdiciado todo lo que he conocido
para verlo desvanecerse y escaparse ahora
de mis manos
lo que tengo lo tengo en mente
y pienso en ti todo el tiempo
Me siento a millas de distancia,
crees que lo tengo hecho...
No pertenezco aquí.
me siento como una vela,
ardiendo en ambos extremos.
No pertenezco aquí.
ahora me escondo
No quiero volver a sentir
no, no de nuevo
porque me enfrenté a esto solo
Dejo que se filtre y se lave
ahora es todo lo mismo
y lo que tengo lo tengo en mente
y pienso en ti todo el tiempo
Me siento a millas de distancia,
crees que lo tengo hecho...
No pertenezco aquí.
me siento como una vela,
ardiendo en ambos extremos.
No pertenezco aquí.
nunca huyas, hijo
nunca huyas, hijo
nunca huyas, hijo
porque lo que tengo lo tengo en mente
y pienso en ti todo el tiempo
Me siento a millas de distancia,
crees que lo tengo hecho...
No pertenezco aquí.
me siento como una vela,
ardiendo en ambos extremos.
No pertenezco aquí.
y me siento y me siento y me siento
como si no pertenezco
y me siento y me siento y me siento
como si no pertenezco