Traducción de la letra de la canción I'll Survive - Seether

I'll Survive (original)

Then mold me misshapen from the soaking dirt
Keep feeding me courage that I don’t deserve
So I don’t feel broken like I have no worth
My apathy’s growing and I never learn
I’m spending this token so I don’t get burned
And it seems like I’m never gonna make this feel right
I’m drowning in a wave of insight
I’ll never be the one to breathe a sigh but I’ll survive
Storm clouds, even though the sun has gone down
Negative emotions inbound
I’ll never be the one to make a sound but I’ll survive
Can you whittle me a token of strength and rebirth
Can you wrap it in linen and a stolen curse
Take strength from the knowledge that this always hurts
Now keep your eyes open so it won’t get worse
My apathy’s growing and I never learn
I’m spending this token so I don’t get burned
And it seems like I’m never gonna make this feel right
I’m drowning in a wave of insight
I’ll never be the one to breathe a sigh but I’ll survive
Storm clouds, even though the sun has gone down
Negative emotions inbound
I’ll never be the one to make a sound but I’ll survive
And it seems like I’m never gonna make this feel right
I’m drowning in a wave of insight
I’ll never be the one to breathe a sigh but I’ll survive
Storm clouds, even though the sun has gone down
Negative emotions inbound
I’ll never be the one to make a sound but I’ll survive
I can’t make you feel alive
(And you know I don’t regret it, you know I don’t regret it)
I can’t make you feel alive
(And you know I don’t regret it, you know I don’t regret it)

(traducción)

Entonces moldeame deforme de la suciedad empapada
Sigue dándome coraje que no merezco
Así que no me siento roto como si no tuviera valor
Mi apatía está creciendo y nunca aprendo
Estoy gastando este token para no quemarme
Y parece que nunca voy a hacer que esto se sienta bien
Me estoy ahogando en una ola de perspicacia
Nunca seré el que respire un suspiro, pero sobreviviré
Nubes de tormenta, aunque el sol se ha puesto
Emociones negativas entrantes
Nunca seré el que haga un sonido, pero sobreviviré
¿Puedes tallarme una muestra de fuerza y ​​renacimiento?
¿Puedes envolverlo en lino y una maldición robada?
Saca fuerzas del saber que esto siempre duele
Ahora mantén los ojos abiertos para que no empeore
Mi apatía está creciendo y nunca aprendo
Estoy gastando este token para no quemarme
Y parece que nunca voy a hacer que esto se sienta bien
Me estoy ahogando en una ola de perspicacia
Nunca seré el que respire un suspiro, pero sobreviviré
Nubes de tormenta, aunque el sol se ha puesto
Emociones negativas entrantes
Nunca seré el que haga un sonido, pero sobreviviré
Y parece que nunca voy a hacer que esto se sienta bien
Me estoy ahogando en una ola de perspicacia
Nunca seré el que respire un suspiro, pero sobreviviré
Nubes de tormenta, aunque el sol se ha puesto
Emociones negativas entrantes
Nunca seré el que haga un sonido, pero sobreviviré
No puedo hacerte sentir vivo
(Y sabes que no me arrepiento, sabes que no me arrepiento)
No puedo hacerte sentir vivo
(Y sabes que no me arrepiento, sabes que no me arrepiento)