Traducción de la letra de la canción Let It Go - Seether

Let It Go (original)

Second chances are so divine
I can’t reveal what’s on my mind
But I am drowning in the quicksand
The deprivation of my mind
This education intertwined
With all these musings of a sick man
Float down that river of blood you made when you stabbed my back
But I am drowning in the quicksand
Well I don’t feel like getting older
I just feel like getting numb
And I don’t see why I should bother
I just don’t think I can let it go
When you turn sour grapes to wine
The fermentation takes some time
But I am following the short hand
When desperation is unkind
Exacerbation walks the line
And I am following a blind man
Float down that river of blood you made when you stabbed my back
But I am drowning in the quicksand
Well I don’t feel like getting older
I just feel like getting numb
And I don’t see why I should bother
I just don’t think I can let it go
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Well I don’t feel like getting older
I just feel like getting numb
And I don’t see why I should bother
I just don’t think I can let it go

Let It Go (traducción)

Las segundas oportunidades son tan divinas
No puedo revelar lo que tengo en mente
Pero me estoy ahogando en las arenas movedizas
La privación de mi mente
Esta educación entrelazada
Con todas estas reflexiones de un hombre enfermo
Flota por ese río de sangre que hiciste cuando apuñalaste mi espalda
Pero me estoy ahogando en las arenas movedizas
Bueno, no tengo ganas de envejecer
Solo tengo ganas de entumecerme
Y no veo por qué debería molestarme
Simplemente no creo que pueda dejarlo ir
Cuando conviertes las uvas agrias en vino
La fermentación lleva algún tiempo.
Pero estoy siguiendo la mano corta
Cuando la desesperación es cruel
La exacerbación camina por la línea
Y estoy siguiendo a un ciego
Flota por ese río de sangre que hiciste cuando apuñalaste mi espalda
Pero me estoy ahogando en las arenas movedizas
Bueno, no tengo ganas de envejecer
Solo tengo ganas de entumecerme
Y no veo por qué debería molestarme
Simplemente no creo que pueda dejarlo ir
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Bueno, no tengo ganas de envejecer
Solo tengo ganas de entumecerme
Y no veo por qué debería molestarme
Simplemente no creo que pueda dejarlo ir